1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:01:45,258 --> 00:01:46,388
TOMAS
Znaš, oni

4
00:01:46,388 --> 00:01:50,308
recimo sa svakim životnim iskustvom
postoji lekcija koju treba naučiti.

5
00:01:50,308 --> 00:01:52,278
A čovječe, jesam li ja svoje naučio.

6
00:01:52,278 --> 00:01:53,658
Vidiš, to sam bio ja.

7
00:01:53,658 --> 00:01:56,328
Maštanje o
svaka žena koju sam vidio.

8
00:01:56,328 --> 00:01:58,828
Vidiš, bio sam što i ti
mogao nazvati pas rog.

9
00:01:58,828 --> 00:02:02,248
Playboy, žigolo.

10
00:02:02,248 --> 00:02:07,648
Ja sam ono što biste vi dame mogle
nazovi, pa, ološ.

11
00:02:07,648 --> 00:02:09,718
Vidiš, nisam bio loš momak.

12
00:02:09,718 --> 00:02:12,378
Samo što svaki
djevojka koju sam vidio, samo sam,

13
00:02:12,378 --> 00:02:14,208
Samo sam morala u krevet s njim.

14
00:02:14,208 --> 00:02:18,218
o da

15
00:02:18,218 --> 00:02:20,658
Oh!

16
00:02:20,658 --> 00:02:22,168
Oh!

17
00:02:22,168 --> 00:02:23,278
Oprostite!

18
00:02:23,278 --> 00:02:25,768
Pa,
gotovo svaka djevojka koju sam vidio.

19
00:02:25,768 --> 00:02:28,478
Aah!

20
00:02:28,478 --> 00:02:30,198
TOMAS
U svakom slučaju, uvijek želim

21
00:02:30,198 --> 00:02:32,839
udati se, biti
tata, imati djecu.

22
00:02:32,839 --> 00:02:34,068
Ali kako bih mogao oboje?

23
00:02:34,068 --> 00:02:36,918
Mislim, kako bih mogao
nastavi biti sa ženama

24
00:02:36,918 --> 00:02:39,038
i osnovati obitelj?

25
00:02:39,038 --> 00:02:41,158
Onda mi je sinula ova briljantna ideja.

26
00:02:41,158 --> 00:02:42,698
Moram pronaći
djevojka koja bi

27
00:02:42,698 --> 00:02:44,648
biti voljan dovesti druge
žena u krevet sa mnom.

28
00:02:44,648 --> 00:02:46,738
Pa, što se dogodilo s Kelly?

29
00:02:46,738 --> 00:02:47,728
Prekinuo sam s njom.

30
00:02:47,728 --> 00:02:49,438
Pa, prekinula je sa mnom.

31
00:02:49,438 --> 00:02:51,228
Zapravo, udarila me
glava sa željeznom devetkom,

32
00:02:51,228 --> 00:02:52,178
onda je prekinuo sa mnom.

33
00:02:52,178 --> 00:02:52,828
Uf!

34
00:02:53,328 --> 00:02:55,358
Udarila te preko
glava sa željeznom devetkom?

35
00:02:55,358 --> 00:02:57,318
Zapravo, bila je to četvorka
željezo, ali tko broji?

36
00:02:57,318 --> 00:02:58,158
Uf!

37
00:02:58,658 --> 00:02:59,998
Zašto?

38
00:02:59,998 --> 00:03:02,737
Jer sam je varao.

39
00:03:02,737 --> 00:03:03,228
Oh.

40
00:03:03,228 --> 00:03:05,288
Vidiš, imam ovo
problem s lutajućim penisom.

41
00:03:05,288 --> 00:03:06,698
To je poput vaginalne šipke.

42
00:03:06,698 --> 00:03:07,288
U redu.

43
00:03:07,288 --> 00:03:09,158
I bila je uzrujana
s tobom, zar ne Tom?

44
00:03:10,818 --> 00:03:11,737
Ne, ne mislim tako.

45
00:03:11,737 --> 00:03:12,717
Mm hmm.

46
00:03:12,717 --> 00:03:15,908
Vidiš, svaki put kad vidim a
nova djevojka, moram je uzeti.

47
00:03:15,908 --> 00:03:16,848
prihvaćanje.

48
00:03:16,848 --> 00:03:17,657
prihvaćanje?

49
00:03:17,657 --> 00:03:19,488
Ne možeš reći ne, Thomas.

50
00:03:19,488 --> 00:03:22,028
Varaš jer želiš
stalnu ljubav i odobravanje

51
00:03:22,028 --> 00:03:23,778
od drugih, jer
nikad nisi dobio

52
00:03:23,778 --> 00:03:25,468
te stvari iz tvoje obitelji.

53
00:03:25,468 --> 00:03:27,218
Tvoja braća i sestre su te ismijavali.

54
00:03:27,218 --> 00:03:31,717
Tata te tukao, ponižavao
tebe, nikad te nisam prihvatio.

55
00:03:31,717 --> 00:03:34,717
Pa ne baš.

56
00:03:34,717 --> 00:03:37,858
Doc, kako moj penis može imati
ikakve veze s obitelji?

57
00:03:37,858 --> 00:03:41,098
Onda kad ti
natjeraj te žene da te vole,

58
00:03:41,098 --> 00:03:42,727
želite ih se riješiti.

59
00:03:42,727 --> 00:03:43,858
Zašto bih to učinio?

60
00:03:43,858 --> 00:03:45,428
Ispitujete njihove
vjerodostojnost ako oni

61
00:03:45,428 --> 00:03:47,687
mogao voljeti gubitnika
poput sebe.

62
00:03:47,687 --> 00:03:48,948
ja?

63
00:03:48,948 --> 00:03:49,818
Da.

64
00:03:49,818 --> 00:03:52,258
Vaša obitelj uzeta u obzir
ti si gubitnik, Thomas.

65
00:03:52,258 --> 00:03:54,098
I zato tražite
stalna ljubav i naklonost

66
00:03:54,098 --> 00:03:56,487
od drugih, do
dokaži im da nisu u pravu.

67
00:03:56,487 --> 00:03:58,348
Doc, zar ne može jednostavno
biti da sam napaljen?

68
00:03:58,348 --> 00:04:00,098
Sumnjam, Thomas.

69
00:04:00,098 --> 00:04:02,427
Gle, guraš ljude
daleko koji te vole

70
00:04:02,427 --> 00:04:07,337
jer se osjećaš nedostojnim
ljubav, sreća, samopoštovanje.

71
00:04:07,337 --> 00:04:08,487
I vidimo se
te iste stvari

72
00:04:08,487 --> 00:04:10,728
dogoditi u vašim vezama.

73
00:04:10,728 --> 00:04:12,527
Trudiš se i stvaraš
prepreke koje će te zadržati

74
00:04:12,527 --> 00:04:13,968
imati a
sretna veza.

75
00:04:13,968 --> 00:04:16,627
Na primjer, sjećate li se Jasmine?

76
00:04:16,627 --> 00:04:17,417
Da.

77
00:04:17,417 --> 00:04:19,317
Pa, šutnuo si je.

78
00:04:19,317 --> 00:04:20,637
Imala je problema s higijenom.

79
00:04:20,637 --> 00:04:22,918
Njezina je vagina bila obrijana
poput Hitlerovih brkova.

80
00:04:22,918 --> 00:04:25,247
Svaki put kad bih se spustio na nju,
Pomislio sam na Treći Reich.

81
00:04:25,247 --> 00:04:26,267
- Pa, što je s Charlene?

82
00:04:26,267 --> 00:04:28,028
Imala je devet prstiju!

83
00:04:28,028 --> 00:04:28,968
Pa, Deborah?

84
00:04:28,968 --> 00:04:30,267
Molim.

85
00:04:30,267 --> 00:04:31,477
Gledajte, barem
kad se bacim

86
00:04:31,477 --> 00:04:32,377
i ima ljudi u blizini--

87
00:04:32,878 --> 00:04:34,748
Ljubazan sam
isprati ugušiti buku.

88
00:04:35,818 --> 00:04:40,177
Ne Thomase, zar ne vidiš
ti stvaraš te probleme?

89
00:04:40,177 --> 00:04:41,048
kako to misliš

90
00:04:41,048 --> 00:04:44,227
Pa ovaj prdi.

91
00:04:44,227 --> 00:04:45,868
Ovaj ima devet prstiju.

92
00:04:45,868 --> 00:04:51,477
A ovaj ima a
smiješno izgleda hoo-ha.

93
00:04:51,477 --> 00:04:52,928
Nije to to.

94
00:04:52,928 --> 00:04:54,427
Samo trebam pronaći
žena koja će

95
00:04:54,427 --> 00:04:56,297
dopusti drugim ženama
u krevet s nama.

96
00:04:56,297 --> 00:04:59,957
Taj Derek je moja ideja
savršene žene.

97
00:04:59,957 --> 00:05:05,347
Pa, moglo bi biti teško pronaći
žena koja je susretljiva.

98
00:05:05,347 --> 00:05:14,257
Možda bismo je trebali zvati The
teško naći ženu.

99
00:05:14,257 --> 00:05:14,877
Oprosti, Thomas.

100
00:05:14,877 --> 00:05:17,738
Uh, vrijeme je isteklo.

101
00:05:17,738 --> 00:05:18,547
Uf.

102
00:05:18,547 --> 00:05:19,907
Kažem ti, čovječe.

103
00:05:19,907 --> 00:05:20,758
Naći ću je.

104
00:05:20,758 --> 00:05:21,257
Dobro.

105
00:05:21,257 --> 00:05:22,997
Mislim, mora postojati djevojka
tako tamo negdje,

106
00:05:22,997 --> 00:05:23,177
točno?
- Točno, točno, točno.

107
00:05:23,177 --> 00:05:23,897
pravo?
- Točno, točno, točno.
- Točno, točno, točno.
Vidimo se sljedeći tjedan.

108
00:05:23,897 --> 00:05:24,447
Točno, točno, točno.
Vidimo se sljedeći tjedan.

109
00:05:24,447 --> 00:05:25,147
U redu, čovječe.

110
00:05:25,147 --> 00:05:25,648
Vidimo se, Derek.

111
00:05:25,648 --> 00:05:27,357
Pravo.

112
00:05:27,357 --> 00:05:29,827
Što mislite o monogamiji?

113
00:05:29,827 --> 00:05:31,877
Pa, moj otac
pio kavu

114
00:05:31,877 --> 00:05:33,717
stol koji je napravljen od toga.

115
00:05:33,717 --> 00:05:34,307
Ne, ne, ne, ne.

116
00:05:34,307 --> 00:05:36,247
Monogamija, ne mahagonij.

117
00:05:36,247 --> 00:05:37,167
Oh!

118
00:05:37,167 --> 00:05:39,277
Oh, to je apsolutno užasno.

119
00:05:39,277 --> 00:05:40,507
To je tako odvratno.

120
00:05:40,507 --> 00:05:42,997
Misliš, nikad nisi bio
u ozbiljnoj vezi?

121
00:05:42,997 --> 00:05:45,457
Pa da, naravno!

122
00:05:45,457 --> 00:05:46,807
Volim svog dečka.

123
00:05:46,807 --> 00:05:47,377
Čekaj, čekaj, čekaj.

124
00:05:47,377 --> 00:05:50,807
Ako voliš svog dečka, onda
zašto ne voliš monogamiju?

125
00:05:50,807 --> 00:05:52,967
Vidi, plati mi za ples.

126
00:05:59,687 --> 00:06:02,137
Pa zašto si ovdje?

127
00:06:02,137 --> 00:06:04,367
Vidiš, mislio sam ako nađem
žena koja je već

128
00:06:04,367 --> 00:06:07,237
biti sa ženama, dobro
onda sam na pola puta.

129
00:06:07,237 --> 00:06:09,097
Slušaj, seronjo.

130
00:06:09,097 --> 00:06:12,077
Pogled na a
penis me tjera da ustanem.

131
00:06:18,017 --> 00:06:20,307
Što?

132
00:06:20,307 --> 00:06:21,536
Da, tako je.

133
00:06:21,536 --> 00:06:22,717
Samac bijeli muškarac.

134
00:06:26,707 --> 00:06:27,207
33.

135
00:06:30,037 --> 00:06:31,877
Traži biseksualnu ženu.

136
00:06:31,877 --> 00:06:33,717
Zamisli samo, mogao bih
seksati se s tobom

137
00:06:33,717 --> 00:06:36,737
dok djevojka ima
sex i s tobom.

138
00:06:36,737 --> 00:06:44,167
Šališ se, zar ne?

139
00:06:44,167 --> 00:06:45,027
Eh.

140
00:06:45,027 --> 00:06:47,007
Tko traži
odnosa s čovjekom.

141
00:06:48,316 --> 00:06:50,216
Mislim da smo dio
zemlje, znaš?

142
00:06:50,216 --> 00:06:53,396
Rođeni smo u zemlji
a mi umiremo u zemlji.

143
00:06:53,396 --> 00:06:54,997
Volim sve.

144
00:06:54,997 --> 00:06:58,276
Ne, volim sve.

145
00:06:58,276 --> 00:07:00,877
Svi su takvi
meni lijepa.

146
00:07:00,877 --> 00:07:02,847
Sve me uzbuđuje.

147
00:07:02,847 --> 00:07:06,857
Ja-- gledaš li ljude?

148
00:07:06,857 --> 00:07:10,627
Pogledajte sve.

149
00:07:10,627 --> 00:07:13,667
Svi ljudi me oduševljavaju!

150
00:07:13,667 --> 00:07:15,446
Oh!

151
00:07:15,446 --> 00:07:19,747
Ali dopušta muškarcu seks
s drugim ženama sa ženom.

152
00:07:21,246 --> 00:07:23,006
Hej, želiš li vidjeti
moj dojam majmuna?

153
00:07:23,006 --> 00:07:24,966
Naravno.

154
00:07:30,837 --> 00:07:31,767
Voli tenis.

155
00:07:33,567 --> 00:07:37,026
Teško mi je doći
gore nakon što sam napravio to sranje.

156
00:07:37,026 --> 00:07:37,677
Stvarno?

157
00:07:37,677 --> 00:07:39,677
Jednom sam izlazila s takvim tipom.

158
00:07:39,677 --> 00:07:40,266
Bilo je tako smiješno.

159
00:07:40,266 --> 00:07:40,936
Bio je pravi luđak.

160
00:07:40,936 --> 00:07:42,366
Nekada je udarao
sebi u glavu

161
00:07:42,366 --> 00:07:43,466
jer je tako dobio
ljut na sebe.

162
00:07:43,466 --> 00:07:44,926
Imam neke otkačene dečke.

163
00:07:44,926 --> 00:07:46,597
Moj zadnji dečko je pio
sve mlijeko iz mojih sisa

164
00:07:46,597 --> 00:07:47,497
usred noći.

165
00:07:47,497 --> 00:07:48,866
Moje novorođenče je gladovalo
sljedećeg jutra.

166
00:07:48,866 --> 00:07:50,046
Ipak sam opraštao.

167
00:07:50,046 --> 00:07:51,577
Otac mi je rekao da sam
vrlo opraštajuća osoba.

168
00:07:51,577 --> 00:07:52,946
Zapravo, neposredno prije njega
umro,

169
00:07:52,946 --> 00:07:53,786
rekao mi je da jesam
njegovo najdraže dijete,

170
00:07:53,786 --> 00:07:54,707
koji je stvarno popizdio
moja sestra isključena.

171
00:07:54,707 --> 00:07:55,926
Saznala je jer sam ja
govorio mojoj majci--

172
00:07:55,926 --> 00:07:56,216
opa

173
00:07:56,216 --> 00:07:57,356
I slušala je
u drugoj sobi.

174
00:07:57,356 --> 00:07:58,256
Zidovi u našem
kuća je bila tanka za papir.

175
00:07:58,256 --> 00:07:59,976
Kad smo već kod papira, jeste li
čitao "The Post" jutros?

176
00:07:59,976 --> 00:08:00,587
jesam.

177
00:08:00,587 --> 00:08:01,166
ti .

178
00:08:01,166 --> 00:08:02,936
Imao sam članak o tipu
koji je vodio ljubav sa svojim psom!

179
00:08:02,936 --> 00:08:05,016
Kad smo već kod toga, moj pas
preminuo kad sam imao sedam godina.

180
00:08:05,016 --> 00:08:05,517
Oh, stvarno?

181
00:08:05,517 --> 00:08:06,206
Toliko sam to teško podnio.

182
00:08:06,206 --> 00:08:07,846
Mislim da je utjecalo
ja kasnije u životu.

183
00:08:07,846 --> 00:08:08,976
Sada se ne mogu dogovoriti
s gubitkom, koji

184
00:08:08,976 --> 00:08:10,146
zato neću ići
u Atlantic City.

185
00:08:12,956 --> 00:08:14,086
Vidiš, dio mene
voli se kockati,

186
00:08:14,086 --> 00:08:15,587
ali drugi dio mene ne.

187
00:08:15,587 --> 00:08:19,176
Koji dio tebe
začepi jebote?

188
00:08:23,576 --> 00:08:28,517
Ne bih
bilo bi super ako mi

189
00:08:28,517 --> 00:08:30,316
bili s drugom
cura trenutno?

190
00:08:30,316 --> 00:08:32,716
Svidjelo bi ti se,
zar ne, prljava djevojko?

191
00:08:32,716 --> 00:08:33,756
Hajde, pusti me unutra!

192
00:08:33,756 --> 00:08:34,736
šalila sam se!

193
00:08:34,736 --> 00:08:36,086
Samo sam se šalio!

194
00:08:36,086 --> 00:08:37,316
Oh, super!

195
00:08:37,316 --> 00:08:38,156
OK, super!

196
00:08:41,556 --> 00:08:43,566
Gerald je veći.

197
00:08:43,566 --> 00:08:46,336
Nije ni čudo što vam treba hodalica.

198
00:08:46,336 --> 00:08:49,056
pusti me unutra!

199
00:08:49,056 --> 00:08:51,046
Ernie, mislim da sam našao
moja misija u životu.

200
00:08:51,046 --> 00:08:53,456
Pa koji je tvoj veliki
misija, opljačkati banku?

201
00:08:53,456 --> 00:08:53,956
br.

202
00:08:53,956 --> 00:08:55,926
Mislim da sam shvatio kako
učiniti ovaj odnos stvar

203
00:08:55,926 --> 00:08:56,426
raditi.

204
00:08:56,426 --> 00:08:58,365
Stvar u vezi?

205
00:08:58,365 --> 00:09:00,036
Čovječe, koliko puta
moram ti reći?

206
00:09:00,036 --> 00:09:02,305
Lupaj prostitutke!

207
00:09:02,305 --> 00:09:03,706
Za nekoliko stotina
dolara po noći ćeš

208
00:09:03,706 --> 00:09:05,395
uštedite tisuće na alimentaciji!

209
00:09:05,395 --> 00:09:07,856
Da, i popuši ga
na lijekove za spolno prenosive bolesti?

210
00:09:07,856 --> 00:09:08,355
jok

211
00:09:08,355 --> 00:09:10,716
Čovječe, ono što trebam
učiniti je pronaći djevojku

212
00:09:10,716 --> 00:09:13,506
koji bi omogućio drugim
žene u krevet sa mnom.

213
00:09:13,506 --> 00:09:16,086
Imaš bolju priliku
pljačke banke.

214
00:09:16,086 --> 00:09:17,876
Moram nešto pojesti.

215
00:09:17,876 --> 00:09:18,486
Opet?

216
00:09:18,486 --> 00:09:18,986
Da.

217
00:09:18,986 --> 00:09:21,796
debela sam.

218
00:09:21,796 --> 00:09:23,926
Želiš malo
kikiriki, mucavi majmune?

219
00:09:23,926 --> 00:09:25,756
Izvolite!

220
00:09:25,756 --> 00:09:30,406
Moja mama kaže da vi
su j-samo ljubomorni.

221
00:09:30,406 --> 00:09:32,546
Linija ljubomore nikada ne funkcionira.

222
00:09:32,546 --> 00:09:33,916
br.

223
00:09:33,916 --> 00:09:34,776
Da, lice koje muca.

224
00:09:34,776 --> 00:09:35,476
Svi smo ljubomorni.

225
00:09:35,476 --> 00:09:38,716
Svi želimo biti
mucavi idioti.

226
00:09:38,716 --> 00:09:39,736
Hej mali, dođi ovamo.

227
00:09:39,736 --> 00:09:40,986
tko si ti

228
00:09:40,986 --> 00:09:42,486
tko sam ja

229
00:09:42,486 --> 00:09:43,456
Hoćeš li mu reći, Joey?

230
00:09:43,456 --> 00:09:45,976
Ili bih trebala?

231
00:09:45,976 --> 00:09:48,726
Ja sam vještac.

232
00:09:48,726 --> 00:09:50,636
Muška vještica.

233
00:09:50,636 --> 00:09:53,345
I ako ikada
ponovno uhvatiti Joeya,

234
00:09:53,345 --> 00:09:55,015
sljedeći put kad budeš
pokušavam zaspati,

235
00:09:55,015 --> 00:09:57,496
Bit ću u tvojoj
soba te gleda.

236
00:09:57,496 --> 00:10:02,955
U kutu, u
ormar, ispod kreveta.

237
00:10:02,955 --> 00:10:05,806
I one noći kad si
konačno zaspati,

238
00:10:05,806 --> 00:10:08,295
proći će ti najgore
noćna mora tvog života.

239
00:10:08,295 --> 00:10:10,145
Možda se nećete ni probuditi.

240
00:10:10,145 --> 00:10:10,646
hajde

241
00:10:10,646 --> 00:10:11,855
Ne vjerujemo u vještce.

242
00:10:11,855 --> 00:10:13,566
Oh, ne znaš
vjeruj u vještce.

243
00:10:13,566 --> 00:10:14,065
Vas?

244
00:10:14,065 --> 00:10:14,885
br.

245
00:10:14,885 --> 00:10:15,566
Ne?

246
00:10:15,566 --> 00:10:16,486
Pa, gledaj ovo.

247
00:10:16,486 --> 00:10:17,426
Vidiš li onog tipa tamo?

248
00:10:20,055 --> 00:10:20,815
Oh!

249
00:10:20,815 --> 00:10:22,115
Uf!

250
00:10:22,115 --> 00:10:26,446
Oh!

251
00:10:34,245 --> 00:10:36,536
Sada se gubi odavde prije mene
pretvoriti vas u hrpu žaba!

252
00:10:41,205 --> 00:10:44,145
Ah, što ima, Joey?

253
00:10:44,145 --> 00:10:44,765
Hej hvala.

254
00:10:44,765 --> 00:10:46,945
Ali sada moj jedini
prijatelji su otišli.

255
00:10:46,945 --> 00:10:47,875
Prijatelji?

256
00:10:47,875 --> 00:10:50,356
Joey, ta djeca nisu
tvoji prijatelji, čovječe.

257
00:10:50,356 --> 00:10:51,995
Da ti kažem nešto.

258
00:10:51,995 --> 00:10:53,125
Imat ćeš sreće
u cijelom svom životu

259
00:10:53,125 --> 00:10:54,386
imati tri velika prijatelja.

260
00:10:54,386 --> 00:10:56,225
I to u cijelom tvom životu.

261
00:10:56,225 --> 00:10:57,416
Imam samo jednu.

262
00:10:57,416 --> 00:10:59,785
Mame se ne računaju, Ern.

263
00:10:59,785 --> 00:11:00,995
Ne, ozbiljan sam, Joey.

264
00:11:00,995 --> 00:11:03,485
Mislim, moraš pronaći djecu
koji dijele vaše interese,

265
00:11:03,485 --> 00:11:04,125
znaš?

266
00:11:04,125 --> 00:11:07,105
Djeca koju imate
nešto zajedničko sa.

267
00:11:07,105 --> 00:11:09,015
Tamo ćete
naći pravog prijatelja.

268
00:11:09,015 --> 00:11:11,575
Hvala, dr. jebeni Phil.

269
00:11:15,725 --> 00:11:17,215
Oh!

270
00:11:17,215 --> 00:11:19,135
Ma dajte dečki!

271
00:11:19,135 --> 00:11:20,095
Bože!

272
00:11:20,095 --> 00:11:21,535
Pokušavam spavati ovdje!

273
00:11:23,935 --> 00:11:26,085
Čak ni ja ne mogu izdržati tako dugo!

274
00:11:26,995 --> 00:11:29,405
Čekaj, odmah dolazim!

275
00:11:29,405 --> 00:11:30,855
Ne spuštaj slušalicu!

276
00:11:34,575 --> 00:11:35,075
Zdravo?

277
00:11:35,075 --> 00:11:36,315
Thomas.

278
00:11:36,315 --> 00:11:37,555
Hej Johnny, što ima?

279
00:11:37,555 --> 00:11:39,875
Hej stari,
Događaju mi se neka sranja.

280
00:11:39,875 --> 00:11:40,375
Da?

281
00:11:40,375 --> 00:11:41,755
JOHNNY
Popuniti umjesto mene danas?

282
00:11:41,755 --> 00:11:42,255
Sranje.

283
00:11:42,255 --> 00:11:42,755
Opet?

284
00:11:42,755 --> 00:11:43,575
Hajde, Johnny.

285
00:11:43,575 --> 00:11:44,075
Subota je.

286
00:11:44,075 --> 00:11:45,234
ja znam

287
00:11:45,234 --> 00:11:46,765
ja znam

288
00:11:46,765 --> 00:11:47,945
Zašto ti to ne možeš?

289
00:11:47,945 --> 00:11:49,214
JOHNNY
Dobio sam reklamu.

290
00:11:49,214 --> 00:11:49,945
Imate li reklamu?

291
00:11:49,945 --> 00:11:51,345
JOHNNY
Da, nacionalni.

292
00:11:51,345 --> 00:11:51,915
Nacionalni?

293
00:11:51,915 --> 00:11:53,144
JOHNNY
Guinness.

294
00:11:53,144 --> 00:11:54,025
Guinness?

295
00:11:54,025 --> 00:11:57,325
Oh, ti sretno kopile!

296
00:11:57,325 --> 00:11:58,275
Pa zašto onda plačeš?

297
00:11:58,275 --> 00:12:00,325
moj
djevojka me upravo ostavila, brate.

298
00:12:00,325 --> 00:12:01,715
Plačeš jer
djevojka te ostavila?

299
00:12:01,715 --> 00:12:02,875
zajebavaš me?

300
00:12:02,875 --> 00:12:03,805
Ne, stari.

301
00:12:03,805 --> 00:12:05,535
Mijenjao bih ribu za
nacionalna reklama bilo koji dan

302
00:12:05,535 --> 00:12:06,255
tjedna.

303
00:12:06,255 --> 00:12:07,925
Hajde, ima milijun
druge cure vani!

304
00:12:07,925 --> 00:12:09,855
ja ne
mislim da bih mogao živjeti bez nje.

305
00:12:09,855 --> 00:12:10,735
Ajme, pusti me!

306
00:12:13,815 --> 00:12:15,064
Isuse Kriste, Kent!

307
00:12:15,064 --> 00:12:16,585
sta to radis

308
00:12:16,585 --> 00:12:17,084
oprosti!

309
00:12:17,084 --> 00:12:17,815
Trebam filmske termine!

310
00:12:17,815 --> 00:12:20,074
Zar nisi nikad
čuli za Moviefone?

311
00:12:20,575 --> 00:12:23,445
o bože!

312
00:12:23,445 --> 00:12:23,944
Oh!

313
00:12:23,944 --> 00:12:25,194
JOHNNY
Što je to bilo?

314
00:12:25,194 --> 00:12:25,944
Ništa.

315
00:12:25,944 --> 00:12:28,375
Kent je na seksu
ponovno divljanje.

316
00:12:28,375 --> 00:12:29,114
Trebao bih postati homoseksualac.

317
00:12:29,114 --> 00:12:29,984
Tako bih dobio više guzice.

318
00:12:29,984 --> 00:12:31,074
Hajde, brate.

319
00:12:31,074 --> 00:12:31,845
U redu, učinit ću to.

320
00:12:31,845 --> 00:12:34,725
Ali duguješ mi!

321
00:12:34,725 --> 00:12:35,485
Hej djeco!

322
00:12:35,485 --> 00:12:36,605
kako si

323
00:12:36,605 --> 00:12:37,425
dođi ovamo!

324
00:12:37,425 --> 00:12:39,084
Jupi!

325
00:12:39,084 --> 00:12:40,425
Kako su svi?

326
00:12:40,425 --> 00:12:41,325
Dobro!

327
00:12:41,325 --> 00:12:44,104
Koja je razlika
između šmrka i špinata?

328
00:12:44,104 --> 00:12:45,375
Što?

329
00:12:45,375 --> 00:12:46,934
Djeca neće jesti špinat!

330
00:12:49,195 --> 00:12:51,114
Hej, vi dečki želite
vidjeti trik?

331
00:12:51,114 --> 00:12:52,104
Da!

332
00:12:52,104 --> 00:12:53,904
Pa, ja ću
potreban pomoćnik.

333
00:12:53,904 --> 00:12:55,615
Koga da dovedem ovamo?

334
00:12:55,615 --> 00:12:58,345
Što kažete na
slavljenica, Shelby?

335
00:12:58,345 --> 00:13:00,675
Shelby, hoću
odabrati tebe da volontiraš.

336
00:13:00,675 --> 00:13:02,165
Pa kako može
ona biti volonterka

337
00:13:02,165 --> 00:13:03,325
ako je biraš?

338
00:13:03,325 --> 00:13:04,714
Tko ste vi, sutkinja Judy?

339
00:13:04,714 --> 00:13:06,104
Što bih trebao učiniti?

340
00:13:06,104 --> 00:13:08,465
Pa, zašto ne dođeš
ovamo i držiš ovaj šešir?

341
00:13:08,465 --> 00:13:10,435
Hej, prijeđi
evo, gadnici!

342
00:13:10,435 --> 00:13:13,175
Shelby, vrati mu nos!

343
00:13:13,175 --> 00:13:13,674
.

344
00:13:13,674 --> 00:13:14,804
Uhvatit ću te!

345
00:13:16,054 --> 00:13:17,215
Dođi ovamo!

346
00:13:17,215 --> 00:13:17,714
znaš što

347
00:13:17,714 --> 00:13:18,864
Ti zadrži taj.

348
00:13:18,864 --> 00:13:19,365
Ja ću uzeti njegov.

349
00:13:19,365 --> 00:13:21,355
Osim toga, njegov izgleda smješnije!

350
00:13:21,355 --> 00:13:22,784
Dođi ovamo!

351
00:13:22,784 --> 00:13:24,225
Daj mi taj nos!

352
00:13:25,175 --> 00:13:26,584
Daj mi taj nos!

353
00:13:30,165 --> 00:13:32,044
Imaš sjajnu djecu, čovječe.

354
00:13:32,044 --> 00:13:32,574
Hvala.

355
00:13:32,574 --> 00:13:34,764
Da, oduvijek sam želio
biti tata jednog dana.

356
00:13:34,764 --> 00:13:38,114
Je li teško?

357
00:13:38,114 --> 00:13:38,614
Ne čovječe.

358
00:13:38,614 --> 00:13:40,155
Lako je biti dobar tata.

359
00:13:40,155 --> 00:13:41,295
To je biti to
dobra muževljeva stvar

360
00:13:41,295 --> 00:13:42,524
to postaje malo zeznuto.

361
00:13:42,524 --> 00:13:43,454
Znam, zar ne?

362
00:13:43,454 --> 00:13:45,594
Teško je biti
vjeran, zar ne?

363
00:13:45,594 --> 00:13:46,094
Pa--

364
00:13:46,914 --> 00:13:47,414
jok

365
00:13:47,414 --> 00:13:48,484
znaš što

366
00:13:48,484 --> 00:13:50,944
Ako si stvarno zaljubljen,
nađeš pravu djevojku.

367
00:13:50,944 --> 00:13:53,354
A nakon toga, čak i ne
obratite pažnju na druge žene.

368
00:13:53,354 --> 00:13:54,334
O moj Bože!

369
00:13:54,334 --> 00:13:55,804
Imaš tako veliki kurac!

370
00:13:55,804 --> 00:13:56,784
Oh Seamus!

371
00:13:56,784 --> 00:13:59,774
Seamus,
podigni slušalicu!

372
00:13:59,774 --> 00:14:01,834
izdrži.

373
00:14:01,834 --> 00:14:02,944
Zdravo?

374
00:14:02,944 --> 00:14:04,024
Da, Edgar.

375
00:14:04,024 --> 00:14:05,564
Zezaš me, Edgare?

376
00:14:05,564 --> 00:14:08,334
Jebeno odlaziš
ja za krstarenje?

377
00:14:08,334 --> 00:14:10,384
Vidi, znam to
učinio si mi tonu

378
00:14:10,384 --> 00:14:14,934
usluga-- jebač mater
samo me stavi na čekanje.

379
00:14:14,934 --> 00:14:15,664
Kakav šupak.

380
00:14:18,614 --> 00:14:20,534
Da, Edgar.

381
00:14:20,534 --> 00:14:22,174
Gle, žao mi je.

382
00:14:22,174 --> 00:14:23,774
Ali nema šanse da ja
može ga držati dostupnim

383
00:14:23,774 --> 00:14:24,824
za tebe dok se ne vratiš.

384
00:14:27,604 --> 00:14:29,154
Fino!

385
00:14:29,154 --> 00:14:30,434
Razmislite o Titaniku.

386
00:14:30,434 --> 00:14:31,954
Bok.

387
00:14:31,954 --> 00:14:32,804
prokletstvo!

388
00:14:36,114 --> 00:14:41,264
Znaš, moja žena
kaže mi da si dobar glumac.

389
00:14:41,264 --> 00:14:43,064
Hej hvala, čovječe.

390
00:14:43,064 --> 00:14:45,054
Super si s djecom.

391
00:14:45,054 --> 00:14:47,724
Znaš, ja sam producent za
"Vjenčanje Vita i Valerie."

392
00:14:47,724 --> 00:14:48,464
Stvarno?

393
00:14:48,464 --> 00:14:49,174
Gubi se odavde!

394
00:14:49,174 --> 00:14:50,094
Ja sam veliki obožavatelj te emisije!

395
00:14:50,094 --> 00:14:51,033
veliki obožavatelj!

396
00:14:51,033 --> 00:14:52,184
Da, točno.

397
00:14:52,184 --> 00:14:57,124
U svakom slučaju, što biste mislili
otprilike, samo nakratko

398
00:14:57,124 --> 00:15:00,054
sada preuzimam ulogu
Dannyja, kuma?

399
00:15:00,054 --> 00:15:01,814
rado bih!

400
00:15:01,814 --> 00:15:03,814
Ne znači da nećeš
plati mi za zabavu, zar ne?

401
00:15:04,714 --> 00:15:05,214
Ne, čovječe.

402
00:15:05,214 --> 00:15:07,354
Ja, ja ću ipak platiti.

403
00:15:07,354 --> 00:15:10,674
Ali moraš znati,
"Vito i Valerie's" je

404
00:15:10,674 --> 00:15:12,534
jedno čudno mjesto za biti.

405
00:15:12,534 --> 00:15:13,853
Što bi moglo biti
čudnije od ovoga?

406
00:15:13,853 --> 00:15:15,484
Vito, možeš to zaboraviti!

407
00:15:15,484 --> 00:15:17,204
Jer se neću udati za tebe!

408
00:15:17,204 --> 00:15:18,284
Već smo vjenčani!

409
00:15:19,554 --> 00:15:20,054
Oh.

410
00:15:20,054 --> 00:15:22,574
Pa sad, jesmo
službeno neoženjen!

411
00:15:22,574 --> 00:15:23,833
Sada ono što bismo htjeli
što trebate učiniti je razgovarati

412
00:15:23,833 --> 00:15:25,084
nekima od
glumci koji će

413
00:15:25,084 --> 00:15:26,763
biti glavni likovi
u emisiji.

414
00:15:26,763 --> 00:15:29,654
Jillian glumi Valerie.

415
00:15:29,654 --> 00:15:31,554
Paul glumi Vita.

416
00:15:31,554 --> 00:15:34,334
Edgare, tko si ti
zamjena kao Danny,

417
00:15:34,334 --> 00:15:38,484
i njegova djevojka iz showa,
Natalie, koju igra Danielle.

418
00:15:38,484 --> 00:15:39,314
U REDU?

419
00:15:39,314 --> 00:15:40,544
U REDU.

420
00:15:40,544 --> 00:15:41,773
Sjajno.

421
00:15:41,773 --> 00:15:43,743
Gledajte, sve je stvarnost.

422
00:15:43,743 --> 00:15:45,074
Gluma je stvarnost.

423
00:15:45,074 --> 00:15:45,783
Da, znam.

424
00:15:45,783 --> 00:15:46,843
Ja sam glumac.

425
00:15:46,843 --> 00:15:48,364
ne znam što
čuo si prije.

426
00:15:48,364 --> 00:15:50,494
Ali gluma je stvarnost.

427
00:15:50,494 --> 00:15:51,274
Da, stari, znam.

428
00:15:51,274 --> 00:15:51,773
Ja sam glumac.

429
00:15:51,773 --> 00:15:53,673
Godinama sam uzimala satove glume.

430
00:15:53,673 --> 00:15:54,853
Moraš biti stvaran.

431
00:15:54,853 --> 00:15:56,114
Moraš biti stvaran.

432
00:15:56,114 --> 00:15:57,773
Razumijete li?

433
00:15:57,773 --> 00:16:01,284
Trenuci, oni
treba biti stvaran.

434
00:16:01,284 --> 00:16:02,274
Bit ćeš super.

435
00:16:02,274 --> 00:16:03,903
To je ono što je gluma.

436
00:16:03,903 --> 00:16:06,304
Baziran je u...

437
00:16:06,304 --> 00:16:08,304
Stvarnost.

438
00:16:08,304 --> 00:16:11,184
Radi se o stvarnosti, zar ne?

439
00:16:11,184 --> 00:16:13,703
OK, Valerie je ta
zvijezda serije.

440
00:16:13,703 --> 00:16:15,643
Danny nije taj
zvijezda serije.

441
00:16:15,643 --> 00:16:16,463
U REDU?

442
00:16:16,463 --> 00:16:17,543
Danny je kum.

443
00:16:17,543 --> 00:16:19,954
Sada Valerie i Danny,
ne slažu se.

444
00:16:19,954 --> 00:16:22,623
Dannyju je najbolje kad on
drži se podalje od Valerienog puta.

445
00:16:22,623 --> 00:16:23,284
U REDU.

446
00:16:23,284 --> 00:16:27,313
Danny dila drogu,
prodaje ukradene automobile.

447
00:16:27,313 --> 00:16:31,763
Ali najbolje od svega, Danny
zajebava se.

448
00:16:31,763 --> 00:16:32,623
kako to misliš

449
00:16:32,623 --> 00:16:35,283
Znaš, može flertovati
s publikom, razgovarati

450
00:16:35,283 --> 00:16:37,433
o njegovom znaš,
seksualne eskapade.

451
00:16:37,433 --> 00:16:39,213
Zapravo, Danny
kaže im jednom

452
00:16:39,213 --> 00:16:41,413
lupio je ovu plavušu
bimbo na biljarskom stolu

453
00:16:41,413 --> 00:16:43,343
u klubu gospodina Angelina.

454
00:16:43,343 --> 00:16:43,913
Vau.

455
00:16:43,913 --> 00:16:44,413
Da.

456
00:16:44,413 --> 00:16:48,193
Gurnuo štap za bilijar
ravno u dupe.

457
00:16:48,193 --> 00:16:51,054
Misli na svinju.

458
00:16:51,054 --> 00:16:52,094
Zvuči dobro!

459
00:16:52,094 --> 00:16:54,914
Danny i Natalie jesu
najbolji odnos.

460
00:16:54,914 --> 00:16:56,433
Ono najvažnije
stvar koju treba zapamtiti

461
00:16:56,433 --> 00:16:58,074
je da smo stvarno zaljubljeni.

462
00:16:58,074 --> 00:17:01,553
Vjerujemo da imamo
jedan od najboljih i naj

463
00:17:01,553 --> 00:17:03,123
divni odnosi
u emisiji.

464
00:17:03,123 --> 00:17:05,063
Malo sam zbunjen.

465
00:17:05,063 --> 00:17:07,904
Edgar mi je rekao da Danny dobiva
glupirati se cijelo vrijeme.

466
00:17:07,904 --> 00:17:08,583
Što?

467
00:17:08,583 --> 00:17:09,083
Da.

468
00:17:09,083 --> 00:17:10,894
Zapravo, rekao mi je da je lupao
djevojka za bilijarskim stolom

469
00:17:10,894 --> 00:17:12,303
u klubu gospodina Angelina.

470
00:17:12,303 --> 00:17:13,713
zajebavaš me?

471
00:17:13,713 --> 00:17:14,673
br.

472
00:17:14,673 --> 00:17:18,443
Taj jebeni
varaš me?

473
00:17:18,443 --> 00:17:21,063
Vidi, ne znam
što ti je rekao,

474
00:17:21,063 --> 00:17:25,223
ali Danny je vjeran tip
u sretnoj vezi!

475
00:17:25,223 --> 00:17:28,633
Neću ti ni reći što
učinio je sa štapom za bilijar.

476
00:17:28,633 --> 00:17:30,243
Ne shvaćam, Ern.

477
00:17:30,243 --> 00:17:33,373
Kao da nitko nije privlačan
u cijeloj jebenoj igri.

478
00:17:33,373 --> 00:17:36,363
Pomislili biste, barem s
20 nekih čudnih članova ekipe,

479
00:17:36,363 --> 00:17:38,153
bilo bi barem
jedan koji je moj tip.

480
00:17:38,153 --> 00:17:40,763
Hoćeš mi reći da ne
jedan tip je bio tvoj tip?

481
00:17:40,763 --> 00:17:43,083
Vrlo smiješno.

482
00:17:44,443 --> 00:17:45,653
Što te uopće briga?

483
00:17:45,653 --> 00:17:48,193
Imate legitiman
glumački posao umjesto toga

484
00:17:48,193 --> 00:17:51,313
glumiti klauna
za neku glupu djecu.

485
00:17:51,313 --> 00:17:53,113
Da, znam.

486
00:17:53,113 --> 00:17:57,003
Samo sam imao osjećaj da bih
upoznaj barem jednu pristojnu ribu

487
00:17:57,003 --> 00:17:59,193
u cijeloj predstavi.

488
00:18:00,093 --> 00:18:01,163
Moram doći u formu.

489
00:18:01,163 --> 00:18:03,283
Što misliš ja
treba prvi odustati?

490
00:18:03,283 --> 00:18:04,652
Pije ili puši?

491
00:18:04,652 --> 00:18:05,593
Što kažete na jelo?

492
00:18:08,943 --> 00:18:10,173
Pa zašto dolaziš
ipak u teretanu?

493
00:18:10,173 --> 00:18:11,893
Za piliće.

494
00:18:11,893 --> 00:18:16,323
Svi znaju najzgodnije
cure se druže u teretani.

495
00:18:16,323 --> 00:18:17,732
Tako ostaju vruće.

496
00:18:21,083 --> 00:18:23,253
199.

497
00:18:23,253 --> 00:18:25,203
Hej ribe!

498
00:18:25,203 --> 00:18:26,742
200.

499
00:18:26,742 --> 00:18:28,053
Vidi me na treningu
za Olimpijske igre?

500
00:18:28,053 --> 00:18:29,213
Stvarno?

501
00:18:29,213 --> 00:18:30,113
Tako brzo?

502
00:18:30,113 --> 00:18:31,933
Mislio sam da je Special
Olimpijske igre nisu

503
00:18:31,933 --> 00:18:35,013
početi do lipnja.

504
00:18:46,293 --> 00:18:50,562
I sada
imamo vjenčanje.

505
00:18:50,562 --> 00:18:53,263
Ova dva srca puna ljubavi.

506
00:18:53,263 --> 00:18:58,113
Oni se vole.

507
00:18:58,113 --> 00:18:59,762
Uh, točno... ne.

508
00:18:59,762 --> 00:19:02,153
I sada
imamo-- dovraga!

509
00:19:03,752 --> 00:19:04,933
jao

510
00:19:04,933 --> 00:19:05,432
Bog!

511
00:19:05,432 --> 00:19:08,093
Bok.

512
00:19:08,093 --> 00:19:09,392
Bok.

513
00:19:09,392 --> 00:19:12,242
Čujem da si išao na NYU.

514
00:19:12,242 --> 00:19:14,043
Uh, da.

515
00:19:14,043 --> 00:19:15,592
Uh, ovaj, i ja sam.

516
00:19:15,592 --> 00:19:17,742
O da, super.

517
00:19:17,742 --> 00:19:18,773
U REDU.

518
00:19:18,773 --> 00:19:22,602
Pa, drago mi je što smo se upoznali.

519
00:19:25,332 --> 00:19:27,552
Da, super.

520
00:19:27,552 --> 00:19:28,873
Oh čovječe!

521
00:19:28,873 --> 00:19:29,953
Kakav šupak.

522
00:19:29,953 --> 00:19:31,052
Što misli tko
on je, De Niro?

523
00:19:38,943 --> 00:19:41,632
Sve izgleda fantastično.

524
00:19:41,632 --> 00:19:43,903
Ali gdje su baloni?

525
00:19:43,903 --> 00:19:45,942
Jimmy, gdje su baloni?

526
00:19:45,942 --> 00:19:48,873
Vidi Rocco, ja-to je
duga priča, OK?

527
00:19:48,873 --> 00:19:50,212
Jimmy, gdje su baloni?

528
00:19:50,212 --> 00:19:51,863
Gledajte, jučer sam
otišao do Rocca, uh,

529
00:19:51,863 --> 00:19:54,232
i-- otići ću provjeriti župni dvor.

530
00:19:54,232 --> 00:19:56,672
Provjeravate svoj rektum.

531
00:19:56,672 --> 00:19:58,713
Bože, gdje su baloni?

532
00:19:58,713 --> 00:20:00,192
Ne brini za to, Rocco.

533
00:20:00,192 --> 00:20:01,182
Bit ćeš dobro.

534
00:20:01,182 --> 00:20:03,872
To su samo baloni, u redu?

535
00:20:03,872 --> 00:20:05,132
Pogledajte gospođu Jean.

536
00:20:05,132 --> 00:20:08,062
Rekla je da je izgubila 30
funti za vjenčanje.

537
00:20:08,062 --> 00:20:13,032
Kao da bacate ležaljku
off "The Queen Mary."

538
00:20:13,032 --> 00:20:15,802
Ona je kao
Barney.  volim te,

539
00:20:15,802 --> 00:20:20,652
volim te

540
00:20:20,652 --> 00:20:22,082
O moj Bože!

541
00:20:22,082 --> 00:20:25,602
Tako je lijepo
napokon te upoznati!

542
00:20:25,602 --> 00:20:29,022
Izgledaš baš kao
ta hm, hm, glumica

543
00:20:29,022 --> 00:20:30,982
iz, "The
Posejdonova avantura."

544
00:20:30,982 --> 00:20:33,062
Uh, oh, o moj Bože!

545
00:20:33,062 --> 00:20:33,962
Kako se ona zove?

546
00:20:33,962 --> 00:20:36,472
Hm, uh oh da!

547
00:20:36,472 --> 00:20:40,601
Ernest Borgnine!

548
00:20:40,601 --> 00:20:42,581
Ne kažeš?

549
00:20:42,581 --> 00:20:44,762
To je stvarno prekrasno
šešir koji nosiš.

550
00:20:44,762 --> 00:20:48,932
Pa ja nikad!

551
00:20:48,932 --> 00:20:50,012
Hej, Andy!

552
00:20:50,012 --> 00:20:51,222
, kako si?

553
00:20:51,222 --> 00:20:53,072
Kad si izašao?

554
00:20:53,072 --> 00:20:54,132
Kako je obitelj?

555
00:20:54,132 --> 00:20:54,902
Imaš moj novac?

556
00:20:54,902 --> 00:21:01,322
Slavimo
vjenčanje Vita i Valerie.

557
00:21:01,322 --> 00:21:05,282
Ay, yi, yi, yi, yi, yi!

558
00:21:05,282 --> 00:21:06,762
Como esta?

559
00:21:06,762 --> 00:21:07,752
Brooklyn u kući!

560
00:21:07,752 --> 00:21:08,742
Aj!

561
00:21:08,742 --> 00:21:10,782
Draga braćo i sestre,
okupljamo se danas ovdje

562
00:21:10,782 --> 00:21:12,912
slaviti ljubav
od Vita i Valerije.

563
00:21:12,912 --> 00:21:17,882
I napravimo to brzo,

564
00:21:17,882 --> 00:21:19,712
jer sam dobio sprovod u devet.

565
00:21:19,712 --> 00:21:22,962
Molim vas, poljubite mladu.

566
00:21:27,601 --> 00:21:30,301
Pa, kako si se osjećao
o snimanju emisije?

567
00:21:30,301 --> 00:21:33,202
Bio sam malo nervozan, čovječe.

568
00:21:33,202 --> 00:21:34,291
OK, valjda.

569
00:21:34,291 --> 00:21:37,112
Imao si boljeg
prvi dan od Edgara.

570
00:21:37,112 --> 00:21:39,561
Mislim da se popizdio.

571
00:21:39,561 --> 00:21:41,012
Paul, moram nešto pitati.

572
00:21:41,012 --> 00:21:42,852
Nema vrućine
cure u ovoj emisiji.

573
00:21:42,852 --> 00:21:43,481
Mislim, tko je glumio?

574
00:21:43,481 --> 00:21:44,181
Roko?

575
00:21:44,181 --> 00:21:47,311
Ah, ima ih par.

576
00:21:47,311 --> 00:21:49,042
Ne Jillian.

577
00:21:49,042 --> 00:21:51,561
Danielle je luđakinja.

578
00:21:51,561 --> 00:21:53,371
Što je s Jennifer?

579
00:21:53,371 --> 00:21:54,682
Jennifer.

580
00:21:54,682 --> 00:21:55,642
Tko je Jennifer?

581
00:21:55,642 --> 00:21:57,151
Djevojka koja glumi Marilyn.

582
00:21:57,151 --> 00:21:58,151
Misliš ditz?

583
00:21:58,151 --> 00:21:59,231
Ma daj!

584
00:21:59,231 --> 00:22:00,972
Nije tako lijepa.

585
00:22:00,972 --> 00:22:02,291
Ne znam, čovječe.

586
00:22:02,291 --> 00:22:04,922
Jennifer je jedna od
najzgodnije djevojke u emisiji.

587
00:22:04,922 --> 00:22:06,531
Da, to je ta cura
koji glumi Marilyn, čovječe.

588
00:22:06,531 --> 00:22:07,922
Previše je smeće
gledajući. .

589
00:22:07,922 --> 00:22:08,431
OK, da.

590
00:22:08,431 --> 00:22:10,592
Smeće, ne tako lijepo.

591
00:22:10,592 --> 00:22:11,441
To je lijepo.

592
00:22:11,441 --> 00:22:12,602
Odlazim odavde.

593
00:22:12,602 --> 00:22:13,381
Da, u redu.

594
00:22:13,381 --> 00:22:14,941
Čekaj, to si ti!

595
00:22:14,941 --> 00:22:16,281
Ti si Marilyn?

596
00:22:16,281 --> 00:22:17,632
O moj Bože, bili ste sjajni!

597
00:22:17,632 --> 00:22:20,051
Ne, ja sam Jennifer.
Djevojka koja glumi Marilyn.

598
00:22:20,051 --> 00:22:21,622
Također i djevojka koja je pokušala
razgovarati s tobom ranije.

599
00:22:21,622 --> 00:22:22,391
Otpuhao si je.

600
00:22:22,391 --> 00:22:23,521
Sada znam zašto.

601
00:22:23,521 --> 00:22:24,772
Zašto?

602
00:22:24,772 --> 00:22:25,931
Jer si kreten.

603
00:22:25,931 --> 00:22:26,991
Čuvaj se, Paul.

604
00:22:26,991 --> 00:22:27,562
Kasnije, Jennifer.

605
00:22:27,562 --> 00:22:30,181
Da.

606
00:22:30,181 --> 00:22:30,901
Hej, čekaj!

607
00:22:30,901 --> 00:22:35,881
To je bilo prekrasno.

608
00:22:35,881 --> 00:22:36,841
Bok.

609
00:22:36,841 --> 00:22:37,592
Hej, kako si?

610
00:22:37,592 --> 00:22:38,371
dobro, kako si

611
00:22:38,371 --> 00:22:38,981
Ja sam dobro.

612
00:22:38,981 --> 00:22:39,981
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

613
00:22:39,981 --> 00:22:41,722
Stani, stani, stani, stani, stani!

614
00:22:41,722 --> 00:22:42,961
Molim te, molim te.

615
00:22:42,961 --> 00:22:44,171
To si bio ti!

616
00:22:44,171 --> 00:22:46,361
Znaš, gitara,
struna, oko.

617
00:22:46,361 --> 00:22:49,181
A onda si ti bio u liku,
imao si vrtoglavi naglasak!

618
00:22:49,181 --> 00:22:49,682
Da.

619
00:22:49,682 --> 00:22:50,361
Glumio sam.

620
00:22:50,361 --> 00:22:51,351
I bila si super.

621
00:22:51,351 --> 00:22:52,441
Veliki obožavatelj, veliki obožavatelj.

622
00:22:52,441 --> 00:22:53,441
Ne ljubi se.

623
00:22:53,441 --> 00:22:55,991
Gle, žao mi je.

624
00:22:55,991 --> 00:22:58,191
Što god.

625
00:22:58,191 --> 00:22:59,801
Silazimo
na loš početak ovdje.

626
00:22:59,801 --> 00:23:01,201
Možemo li početi ispočetka, molim?

627
00:23:01,201 --> 00:23:02,431
Možemo li početi ispočetka, molim?

628
00:23:02,431 --> 00:23:05,991
Da.  mogao
Počinjemo ponovo, molim?

629
00:23:05,991 --> 00:23:08,881
Izgleda da jesi
sada si iznio svoje mišljenje!

630
00:23:08,881 --> 00:23:09,552
OK, odlazim.

631
00:23:09,552 --> 00:23:10,101
Oh, ne, ne, ne!

632
00:23:10,101 --> 00:23:10,671
samo se šalim.

633
00:23:10,671 --> 00:23:12,011
U redu, obećavam
nema više pjevanja.

634
00:23:12,011 --> 00:23:13,241
Ali gdje

635
00:23:13,241 --> 00:23:16,051
ideš li večeras,
moj mali andjele?

636
00:23:16,051 --> 00:23:18,241
OK, ti si luđak.

637
00:23:18,241 --> 00:23:19,391
Ja sam idiot, zapravo.

638
00:23:19,391 --> 00:23:21,011
malo.

639
00:23:21,011 --> 00:23:21,721
On je idiot.

640
00:23:21,721 --> 00:23:22,561
Ovaj tip je seronja.

641
00:23:22,561 --> 00:23:24,771
Ja sam dobar momak.

642
00:23:24,771 --> 00:23:26,241
Pa kamo ideš?

643
00:23:26,241 --> 00:23:27,611
Uh, o Bože.

644
00:23:27,611 --> 00:23:28,801
Nas nekoliko iz
glumci će

645
00:23:28,801 --> 00:23:30,751
pokušajte ući u a
cigar party u Tattoou.

646
00:23:30,751 --> 00:23:31,991
Tattoo, šališ se?

647
00:23:31,991 --> 00:23:32,871
Znam izbacivača tamo.

648
00:23:32,871 --> 00:23:33,811
Mogu nas staviti na popis.

649
00:23:33,811 --> 00:23:34,311
br.

650
00:23:34,311 --> 00:23:36,271
Ne pokušavaj sada biti ljubazan.

651
00:23:36,271 --> 00:23:37,261
Ja sam dobar!

652
00:23:37,261 --> 00:23:38,621
Samo me moraš upoznati.

653
00:23:38,621 --> 00:23:39,791
Rastem na ljudima.

654
00:23:39,791 --> 00:23:41,841
Kao gljiva.

655
00:23:44,561 --> 00:23:46,871
hvala
što ste nas uveli u klub!

656
00:23:46,871 --> 00:23:49,271
Nema problema.

657
00:23:49,271 --> 00:23:50,861
Pa jel mi oprošteno ili što?

658
00:23:50,861 --> 00:23:54,071
Hm, skoro.

659
00:23:54,071 --> 00:23:56,290
Pa kako da završim
tvoj čin oprosta?

660
00:23:56,290 --> 00:23:58,651
Wow, ovaj ples je uh,
znaš, ne boli.

661
00:23:58,651 --> 00:24:00,081
Ali uh, što kažeš na piće?

662
00:24:00,081 --> 00:24:01,370
što hoćeš

663
00:24:01,370 --> 00:24:02,521
Viski, dušo.

664
00:24:02,521 --> 00:24:03,521
Dobili ste.

665
00:24:13,240 --> 00:24:14,210
Mogu li dobiti viski, molim?

666
00:24:17,921 --> 00:24:19,831
Pokušavam dobiti ovo
djevojka da mi se sviđa.

667
00:24:19,831 --> 00:24:20,811
Želite savjet?

668
00:24:20,811 --> 00:24:21,771
Naravno.

669
00:24:21,771 --> 00:24:23,791
Prestani plesati.

670
00:24:23,791 --> 00:24:24,691
Vrlo smiješno.

671
00:24:29,380 --> 00:24:32,000
Oprostite, gospodine?

672
00:24:32,000 --> 00:24:33,380
'Oprostite.

673
00:24:33,380 --> 00:24:33,881
gospodine?

674
00:24:37,441 --> 00:24:37,941
oprostite...

675
00:24:37,941 --> 00:24:40,310
Čovječe, makni se od mene!

676
00:24:40,310 --> 00:24:42,350
Gospodine, ako nemate ništa protiv,
Htio bih presjeći ovdje.

677
00:24:42,350 --> 00:24:43,521
smeta mi.

678
00:24:43,521 --> 00:24:45,400
Sada odstupi od mene
prije nego što te razbijem.

679
00:24:45,400 --> 00:24:46,380
Oh, vidim.

680
00:24:46,380 --> 00:24:48,970
Velika usta za kompenzaciju
za maleni penis.

681
00:24:48,970 --> 00:24:50,090
Oprosti, seronjo.

682
00:24:50,090 --> 00:24:51,611
Mislim gospodine.

683
00:24:51,611 --> 00:24:52,681
Ali ja sam s njom.

684
00:24:52,681 --> 00:24:54,631
A ako ne uzmeš svoje
smrdljive ruke dalje od nje,

685
00:24:54,631 --> 00:24:56,501
Razbit ću te
po cijelom plesnom podiju.

686
00:24:56,501 --> 00:24:57,290
Oh, hoćeš li?

687
00:24:57,290 --> 00:24:57,791
Da.

688
00:24:57,791 --> 00:24:59,280
ja mislim.

689
00:24:59,781 --> 00:25:00,541
Oh!

690
00:25:01,060 --> 00:25:02,380
Uh, b-b-b-b-b-b-b.

691
00:25:02,880 --> 00:25:03,820
Oh!

692
00:25:07,561 --> 00:25:10,020
Pa je li mi oprošteno?

693
00:25:10,020 --> 00:25:10,551
Da.

694
00:25:12,290 --> 00:25:13,080
Hvala.

695
00:25:13,080 --> 00:25:14,651
JENNIFER

696
00:25:14,651 --> 00:25:16,621
Pa imaš li dečka?

697
00:25:16,621 --> 00:25:18,780
Oh, ne baš.

698
00:25:18,780 --> 00:25:20,810
Ne baš?

699
00:25:20,810 --> 00:25:23,070
Eh, nekako smo krenuli
izlasci upravo sada.

700
00:25:23,070 --> 00:25:23,571
Oh?

701
00:25:23,571 --> 00:25:25,320
Kako to?

702
00:25:25,320 --> 00:25:28,640
Uh, liječi me
kao seksualni objekt.

703
00:25:28,640 --> 00:25:31,780
On, znaš, nikad
sluša sve što kažem.

704
00:25:31,780 --> 00:25:33,740
Nije ga briga za
što radim ili kako se osjećam.

705
00:25:33,740 --> 00:25:36,900
Mislim da nije čuo ni riječ
Rekao sam u posljednje dvije godine.

706
00:25:36,900 --> 00:25:38,401
a ti

707
00:25:38,401 --> 00:25:40,150
Što?

708
00:25:40,150 --> 00:25:41,330
šalim se!

709
00:25:41,330 --> 00:25:42,690
Baš se šalim!

710
00:25:42,690 --> 00:25:43,820
Oh, ho, ho, ho.

711
00:25:43,820 --> 00:25:45,280
Ne, upravo sam završio
moj odnos

712
00:25:45,280 --> 00:25:46,780
s mojom zadnjom djevojkom.

713
00:25:46,780 --> 00:25:47,950
Oh, žao mi je.

714
00:25:47,950 --> 00:25:48,481
Oh, ne, ne, ne.

715
00:25:48,481 --> 00:25:49,790
prevario sam je.

716
00:25:49,790 --> 00:25:52,680
Čovječe, upoznajem sve pobjednike.

717
00:25:52,680 --> 00:25:53,790
To je užasno.

718
00:25:53,790 --> 00:25:54,700
Da, znam.

719
00:25:54,700 --> 00:25:56,980
Ali nikad nije bila
ionako pravo za mene.

720
00:25:56,980 --> 00:25:58,660
Uh ha.

721
00:25:58,660 --> 00:26:00,440
Prženi krumpirići i smeđi umak.

722
00:26:00,440 --> 00:26:01,480
Hvala.

723
00:26:04,670 --> 00:26:06,920
Pa ste rekli?

724
00:26:06,920 --> 00:26:11,060
Pa nema veze.

725
00:26:11,060 --> 00:26:11,820
Ne, hajde.

726
00:26:11,820 --> 00:26:13,050
Reci to.

727
00:26:13,050 --> 00:26:14,370
jednostavno ne mislim
Mogu biti sretna

728
00:26:14,370 --> 00:26:16,670
u monogamnoj vezi.

729
00:26:16,670 --> 00:26:17,930
Mislim, neću nikad
varati ili bilo što.

730
00:26:17,930 --> 00:26:19,940
Osjećao sam se užasno
nakon što to učinim.

731
00:26:19,940 --> 00:26:21,690
Neću, neću to više nikada učiniti.

732
00:26:21,690 --> 00:26:23,320
Pa što hoćeš reći?

733
00:26:23,320 --> 00:26:26,340
Jeste li sigurni da nećete misliti
Ja sam šmokljan što ovo govorim?

734
00:26:26,340 --> 00:26:27,570
Kladim se da ću razmisliti
ti si šmokljan,

735
00:26:27,570 --> 00:26:29,289
ali trebao bi otići
naprijed i reci.

736
00:26:29,289 --> 00:26:33,850
Pa, u jednoj sekundi ti
možda će ovo trebati.

737
00:26:33,850 --> 00:26:38,100
Vidite, u savršenom svijetu,
Želio bih svoju djevojku

738
00:26:38,100 --> 00:26:40,460
biti s drugim ženama sa mnom.

739
00:26:40,460 --> 00:26:43,790
Eto, rekao sam.

740
00:26:43,790 --> 00:26:46,650
ne mislim
to je tako čudno.

741
00:26:46,650 --> 00:26:48,149
ne znaš?

742
00:26:48,149 --> 00:26:50,430
br.

743
00:26:50,430 --> 00:26:52,119
Mnoge djevojke imaju
bio s drugim ženama.

744
00:26:52,119 --> 00:26:55,179
Ili, ili barem, ti
znam, razmislio o tome.

745
00:26:55,179 --> 00:26:56,350
To je totalno
nešto što bih učinio

746
00:26:56,350 --> 00:26:57,690
kad bih bila zaljubljena u tipa.

747
00:26:57,690 --> 00:26:59,059
Ti bi?

748
00:26:59,059 --> 00:27:00,059
Da.

749
00:27:00,059 --> 00:27:05,239
Mislim, biste li pustili ženu
biti s drugim muškarcima?

750
00:27:05,239 --> 00:27:06,229
Nema šanse!

751
00:27:06,229 --> 00:27:07,760
Apsolutno ne!

752
00:27:07,760 --> 00:27:08,260
o bože

753
00:27:08,260 --> 00:27:09,780
Prije svega, ja sam
previše nesiguran.

754
00:27:09,780 --> 00:27:12,670
I pomisao na dodir
tuđe golo dlakavo dupe

755
00:27:12,670 --> 00:27:13,740
natjeralo bi me da povratim!

756
00:27:13,740 --> 00:27:15,440
I ne postoji ništa što želim
više od malog mufa

757
00:27:15,440 --> 00:27:17,600
ujutro!

758
00:27:17,600 --> 00:27:19,229
Hoćeš još jedan odrezak za ponijeti?

759
00:27:19,229 --> 00:27:20,919
Uh ne, u redu je.

760
00:27:20,919 --> 00:27:23,159
Kao i ti ikada
bio sa ženom?

761
00:27:23,159 --> 00:27:24,069
Oh!

762
00:27:24,069 --> 00:27:25,420
O Bože!

763
00:27:25,420 --> 00:27:26,600
Mogu li dobiti ček, molim?

764
00:27:26,600 --> 00:27:27,099
Hvala.

765
00:27:27,099 --> 00:27:28,029
To bi bilo super.

766
00:27:31,310 --> 00:27:33,570
nikad nisam bio.

767
00:27:33,570 --> 00:27:36,690
Ali ne znam.

768
00:27:36,690 --> 00:27:38,490
Maštao sam o tome.

769
00:27:38,490 --> 00:27:40,420
A kad sam bio unutra
deveti razred, koristio sam

770
00:27:40,420 --> 00:27:41,470
da poljubim svoju najbolju djevojku.

771
00:27:41,470 --> 00:27:44,979
Mislim, pripremali smo se
za kad bi nas momci ljubili.

772
00:27:45,540 --> 00:27:47,300
O moj Bože!

773
00:27:47,300 --> 00:27:48,380
S jezikom?

774
00:27:48,380 --> 00:27:51,869
Ne, s laktom.

775
00:27:51,869 --> 00:27:53,490
Wow!

776
00:27:53,490 --> 00:27:55,069
Pa prihvaćam to
moglo bi biti nešto

777
00:27:55,069 --> 00:27:56,260
bi te zanimalo?

778
00:27:56,260 --> 00:27:59,179
Pa, ne znam.

779
00:27:59,179 --> 00:28:04,440
Mislim, mislim da ako
dvoje ljudi se vole,

780
00:28:04,440 --> 00:28:08,099
onda ne bi trebali stati
da sami ne budu sretni.

781
00:28:08,099 --> 00:28:16,420
I kad bih znala da me tip voli,
i bio sam broj jedan s njim,

782
00:28:16,420 --> 00:28:20,019
onda da, valjda ja
bilo bi u redu s tim.

783
00:28:20,019 --> 00:28:22,270
O moj Bože, jesi
savršena žena!

784
00:28:22,270 --> 00:28:25,839
ja znam
Kako ti je oko?

785
00:28:25,839 --> 00:28:26,340
Oko?

786
00:28:26,340 --> 00:28:27,569
Uh ha.

787
00:28:27,569 --> 00:28:28,549
Oh, oko!

788
00:28:28,549 --> 00:28:30,799
Uh ha.

789
00:28:30,799 --> 00:28:32,280
Osjećam se kao moron
s ovim na licu.

790
00:28:32,280 --> 00:28:33,059
- Izgledaš pomalo kao moron.
- Hoćeš malo?

791
00:28:33,059 --> 00:28:33,779
Izvoli.

792
00:28:33,779 --> 00:28:34,280
Ne!

793
00:28:40,649 --> 00:28:42,719
Dakle, tvoji roditelji ikada
doći pogledati predstavu?

794
00:28:42,719 --> 00:28:43,859
Moj tata je.

795
00:28:43,859 --> 00:28:46,019
Moja mama, uf.

796
00:28:46,019 --> 00:28:46,549
Zaboravi na to.

797
00:28:46,549 --> 00:28:48,409
ni sam ne znam
gdje je ona, dakle.

798
00:28:48,409 --> 00:28:48,909
Što je ona?

799
00:28:48,909 --> 00:28:49,979
Stjuardesa?

800
00:28:49,979 --> 00:28:52,979
Ne, narkoman.

801
00:28:52,979 --> 00:28:54,749
Bože, žao mi je.

802
00:28:54,749 --> 00:28:55,679
Da, znaš.

803
00:28:55,679 --> 00:28:57,859
Nikada zapravo nije bila u blizini
kad sam odrastao.

804
00:28:57,859 --> 00:29:02,239
Moj tata se razveo od nje kad smo mi
imao pet godina, odgojio nas je sam.

805
00:29:02,239 --> 00:29:03,169
Que sera, sera.

806
00:29:03,169 --> 00:29:05,379
Što god
bit će bit će.

807
00:29:05,379 --> 00:29:06,689
OK, obećao si!

808
00:29:06,689 --> 00:29:08,029
žao mi je!

809
00:29:08,029 --> 00:29:09,099
ovo sam ja

810
00:29:09,099 --> 00:29:12,099
Pa bilo mi je super.

811
00:29:12,099 --> 00:29:12,799
Da, i ja također.

812
00:29:12,799 --> 00:29:13,889
Žao mi je zbog tvog oka.

813
00:29:13,889 --> 00:29:16,779
Ajme, to je u redu.

814
00:29:16,779 --> 00:29:22,339
Pa, ovdje ja odlučujem
da li da te poljubim ili ne.

815
00:29:22,339 --> 00:29:24,229
Hoćeš li me poljubiti?

816
00:29:24,229 --> 00:29:25,259
Bih li htjela?

817
00:29:25,259 --> 00:29:27,048
volio bih.

818
00:29:27,048 --> 00:29:30,639
Pitanje je bi li
voliš li me ljubiti?

819
00:29:30,639 --> 00:29:32,799
Pretpostavljam da si samo
morat ću saznati.

820
00:29:32,799 --> 00:29:34,219
o bože

821
00:29:34,219 --> 00:29:36,119
U redu.

822
00:29:36,119 --> 00:29:36,619
Mmm.

823
00:29:40,088 --> 00:29:46,038
Mmm.

824
00:29:46,038 --> 00:29:47,569
Misliš možda ovo
je gdje bih trebao

825
00:29:47,569 --> 00:29:49,289
tražiti tvoj broj telefona?

826
00:31:46,678 --> 00:31:47,438
Ja sam spreman.

827
00:31:47,438 --> 00:31:48,438
U redu.

828
00:31:48,438 --> 00:31:49,688
Čekaj malo, požurit ću.

829
00:31:49,688 --> 00:31:50,508
Oh!
- Ne!

830
00:31:50,508 --> 00:31:51,009
Ne!

831
00:31:51,009 --> 00:31:51,848
Ne, ne za to!

832
00:31:51,848 --> 00:31:53,268
Oh!

833
00:31:53,268 --> 00:31:54,218
o bože

834
00:31:54,218 --> 00:31:58,898
Oh!

835
00:32:06,838 --> 00:32:11,907
Htio sam biti s drugim ženama.

836
00:32:11,907 --> 00:32:13,508
Što?

837
00:32:13,508 --> 00:32:14,328
Stvarno?

838
00:32:14,328 --> 00:32:14,828
Da.

839
00:32:14,828 --> 00:32:16,808
Pa, mislim, znam da jest
usrećit ću te

840
00:32:16,808 --> 00:32:21,988
i mislim da mi
treba razgovarati o tome.

841
00:32:21,988 --> 00:32:23,288
Ne želim to učiniti
sve što biste htjeli

842
00:32:23,288 --> 00:32:24,408
biti neugodno raditi.

843
00:32:24,408 --> 00:32:25,318
Ne, nije to.

844
00:32:25,318 --> 00:32:27,328
Dobro mi je to raditi.

845
00:32:27,328 --> 00:32:30,988
I ne smetaš mi
uh, sudjeluje u tome?

846
00:32:30,988 --> 00:32:33,688
Ne, nikako.

847
00:32:33,688 --> 00:32:34,288
U redu, super.

848
00:32:34,288 --> 00:32:35,418
Pa, ja imam
plan napada na...

849
00:32:35,418 --> 00:32:40,208
OK, ali postoje
bit će neka pravila.

850
00:32:40,208 --> 00:32:40,707
Pravila?

851
00:32:40,707 --> 00:32:42,198
Pravilo broj jedan.

852
00:32:42,198 --> 00:32:44,817
We can't be with somebody
koje već znamo.

853
00:32:44,817 --> 00:32:45,618
Nema problema.

854
00:32:45,618 --> 00:32:47,568
Pravilo broj dva.

855
00:32:47,568 --> 00:32:49,238
Ne možemo biti s
bilo tko kod nas.

856
00:32:49,238 --> 00:32:52,098
'Cause I don't want these
women to know where we live.

857
00:32:52,098 --> 00:32:53,038
U REDU.

858
00:32:53,038 --> 00:32:54,568
Pravilo broj tri.

859
00:32:54,568 --> 00:32:56,298
I understand you're gonna
want to tell your friends.

860
00:32:56,298 --> 00:32:58,308
Ali samo jedan prijatelj
i to je to.

861
00:32:58,308 --> 00:32:59,617
Zašto?

862
00:32:59,617 --> 00:33:02,058
Jer ne želim
moj osobni život

863
00:33:02,058 --> 00:33:04,408
udaranje u trač
stranice u emisiji!

864
00:33:04,408 --> 00:33:05,657
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

865
00:33:05,657 --> 00:33:08,058
Možda ću morati
povući crtu tamo.

866
00:33:08,058 --> 00:33:11,288
Što će ovo sranje
ako se ne mogu time pohvaliti?

867
00:33:11,288 --> 00:33:12,028
OK onda.

868
00:33:12,028 --> 00:33:12,647
Zaboravi na to.

869
00:33:12,647 --> 00:33:13,238
Ne, ne.
U redu.

870
00:33:13,238 --> 00:33:14,507
Samo se šalim, samo se šalim.

871
00:33:14,507 --> 00:33:16,647
Ali psiholozi nisu
smatraju prijateljima, zar ne?

872
00:33:16,647 --> 00:33:17,178
Što?

873
00:33:17,178 --> 00:33:17,677
br.

874
00:33:17,677 --> 00:33:19,118
Da, dobro, dobro.

875
00:33:19,118 --> 00:33:19,868
Sjajno.

876
00:33:19,868 --> 00:33:20,948
Dovoljno lako.

877
00:33:20,948 --> 00:33:23,487
I za kraj, pravilo broj četiri.

878
00:33:23,487 --> 00:33:27,407
S kim god da imamo seks, mi
nikad više ne može biti s njima.

879
00:33:27,407 --> 00:33:31,497
Nikad ne možeš-- i mislim
ikad-- ponovno vidjeti tu ženu,

880
00:33:31,497 --> 00:33:35,278
bilo društveno,
posao, kako god.

881
00:33:35,278 --> 00:33:37,397
Zašto?

882
00:33:37,397 --> 00:33:39,797
Jer ne želim imati
odnos s tim ljudima.

883
00:33:39,797 --> 00:33:41,168
To bi bilo čudno!

884
00:33:41,168 --> 00:33:44,028
Bilo bi
uništiti cijelu stvar!

885
00:33:44,028 --> 00:33:44,597
U REDU.

886
00:33:44,597 --> 00:33:45,697
Mislim da ću ti to dati.

887
00:33:45,697 --> 00:33:50,467
Kladim se da bi mogao.  sve
dobro, gdje ćemo je naći?

888
00:33:50,467 --> 00:33:51,217
Oh, imam plan.

889
00:33:51,217 --> 00:33:54,237
Imam prijatelja u
uh, Zamisli želju.

890
00:33:54,237 --> 00:33:57,187
o bože!

891
00:34:13,427 --> 00:34:17,367
TOMAS
Jenn, hajde!

892
00:34:17,367 --> 00:34:18,918
Jenn, hajde!

893
00:34:18,918 --> 00:34:19,798
Jenn!

894
00:34:19,798 --> 00:34:21,107
hajde

895
00:34:21,107 --> 00:34:21,988
Jenn, volim te!

896
00:34:21,988 --> 00:34:23,818
Ma daj, ta djevojka je bila
kraj tebe.

897
00:34:23,818 --> 00:34:25,818
Puno si zgodniji od nje!

898
00:34:25,818 --> 00:34:26,317
Molim.

899
00:34:26,317 --> 00:34:26,818
Bog.

900
00:34:26,818 --> 00:34:28,277
Ne mislim ovo
radit će.

901
00:34:28,277 --> 00:34:30,287
Zar ne možemo samo jedno drugo?

902
00:34:30,287 --> 00:34:31,527
Jenn, samo sam
ulazeći u to

903
00:34:31,527 --> 00:34:34,297
kao što sam mislio da ćeš i ti.

904
00:34:34,297 --> 00:34:35,377
Hajde, Jenn.

905
00:34:35,377 --> 00:34:36,517
Ti si jedina za mene.

906
00:34:36,517 --> 00:34:37,617
volim te!

907
00:34:37,617 --> 00:34:41,977
Hajde, ovo je samo
o seksu, zar ne?

908
00:34:41,977 --> 00:34:42,647
Pravo.

909
00:34:42,647 --> 00:34:43,877
Da.

910
00:34:43,877 --> 00:34:46,507
žao mi je

911
00:34:46,507 --> 00:34:47,707
To je samo prvi put, u redu?

912
00:34:47,707 --> 00:34:49,097
Trebat će a
malo navikavanja.

913
00:34:49,097 --> 00:34:51,768
Svi dečki bulje!

914
00:34:51,768 --> 00:34:53,567
Možemo li samo koristiti prostitutku?

915
00:34:53,567 --> 00:34:56,297
Tako bi jednostavno bilo
nas troje, barem.

916
00:34:56,297 --> 00:34:58,177
Dobili ste.

917
00:34:58,177 --> 00:35:00,217
Mislim da sam zaljubljena.

918
00:35:00,217 --> 00:35:02,487
Bilo je prekrasno!

919
00:35:02,487 --> 00:35:04,237
Zaljubila sam se, ne mogu vjerovati!

920
00:35:04,237 --> 00:35:05,597
Pa Thomase, to je sjajno.

921
00:35:05,597 --> 00:35:06,697
Mislim, ona je
teško vrijeme

922
00:35:06,697 --> 00:35:08,337
ući u bivanje sa
stvar s drugim ženama.

923
00:35:08,337 --> 00:35:09,817
Mislim, ona to želi i sve.

924
00:35:09,817 --> 00:35:13,117
Mislim, jednostavno moramo
pronaći pravu situaciju.

925
00:35:13,117 --> 00:35:17,007
Pa, shvaćate
da puno tražiš?

926
00:35:17,007 --> 00:35:17,837
Pa, da.

927
00:35:20,397 --> 00:35:22,097
I znaš da te voli?

928
00:35:22,097 --> 00:35:23,087
Da.

929
00:35:23,087 --> 00:35:25,487
Vidi Thomas, to je
gdje mislim

930
00:35:25,487 --> 00:35:28,207
imamo svoj mali problem.

931
00:35:28,207 --> 00:35:29,447
Što?

932
00:35:29,447 --> 00:35:32,897
Thomase, stvarno ne znaš
misli da te voli.

933
00:35:32,897 --> 00:35:34,417
Dok, znam da me voli.

934
00:35:34,417 --> 00:35:36,506
Thomase, nikad nisi osjetio
voli tvoja obitelj, dakle

935
00:35:36,506 --> 00:35:39,217
kako možete očekivati
osjećati ljubav sada?

936
00:35:39,217 --> 00:35:40,837
Zapravo jesi
tako se boji ne

937
00:35:40,837 --> 00:35:42,596
biti voljen, ti
odgurnuti ljude

938
00:35:42,596 --> 00:35:44,757
prije nego što imaju a
prilika da te povrijedim.

939
00:35:44,757 --> 00:35:47,927
Mislim Kelly te je voljela,
ali nisi tako mislio.

940
00:35:47,927 --> 00:35:49,476
I sada te Jennifer voli.

941
00:35:49,476 --> 00:35:53,947
Zapravo, voljna je imati
seks s drugim ženama za vas.

942
00:35:53,947 --> 00:35:56,406
Thomase, moraš
shvatiti da vaša obitelj

943
00:35:56,406 --> 00:35:58,857
kroz tvoje oči
kao dijete više nema.

944
00:35:58,857 --> 00:35:59,406
Da?

945
00:35:59,406 --> 00:36:01,807
Prestani čuti
sve te negativne stvari

946
00:36:01,807 --> 00:36:04,187
rekla je tvoja obitelj
vama i ostvariti

947
00:36:04,187 --> 00:36:06,237
da kad si bio
klinac, probavio si

948
00:36:06,237 --> 00:36:09,777
užasna negativa
misli i dio tebe

949
00:36:09,777 --> 00:36:12,446
napravio ih je vašim vlastitim mislima.

950
00:36:12,446 --> 00:36:15,286
Uglavnom Thomas, samo
shvatiti da Jennifer nije

951
00:36:15,286 --> 00:36:17,787
tvoja braća i sestre ili tvoj otac.

952
00:36:18,777 --> 00:36:21,246
Thomas.

953
00:36:21,246 --> 00:36:21,747
Thomas!

954
00:36:22,737 --> 00:36:23,586
Ah!

955
00:36:25,957 --> 00:36:26,596
Vrijeme je isteklo.

956
00:36:28,276 --> 00:36:29,667
Čudesni burger!

957
00:36:29,667 --> 00:36:35,007
Čudesni burger.

958
00:36:35,007 --> 00:36:35,817
čekaj.

959
00:36:35,817 --> 00:36:37,226
Imaš ove prostitutke.

960
00:36:37,226 --> 00:36:38,877
Odakle ih nabavljate?

961
00:36:38,877 --> 00:36:39,606
U redu!

962
00:36:39,606 --> 00:36:42,877
Vidim Project Three-way's
ponovno pokrenuti.

963
00:36:42,877 --> 00:36:46,096
Čovječe, koji kalibar
drolja želiš?

964
00:36:46,096 --> 00:36:46,596
ne znam

965
00:36:46,596 --> 00:36:47,356
Netko vruć.

966
00:36:47,356 --> 00:36:49,566
Ne nikakva ljigava koka-kola
kurva ili bilo što.

967
00:36:49,566 --> 00:36:51,136
Znam što želiš, čovječe.

968
00:36:51,136 --> 00:36:53,867
Želiš Park
Raznolikost Avenue, zar ne?

969
00:36:53,867 --> 00:36:55,516
Kicoš.

970
00:36:55,516 --> 00:36:57,346
Vau!

971
00:36:57,346 --> 00:36:58,917
Koliko?

972
00:36:58,917 --> 00:37:00,596
700 dolara po noći.

973
00:37:00,596 --> 00:37:01,857
700 dolara za noć?

974
00:37:01,857 --> 00:37:02,386
šališ se

975
00:37:02,386 --> 00:37:03,757
ja
volim i tebe, dušo.

976
00:37:03,757 --> 00:37:04,637
I ja tebe volim, dušo.

977
00:37:04,637 --> 00:37:06,837
Pa, želite
najbolji, zar ne?

978
00:37:06,837 --> 00:37:08,286
Ne želiš
završiti s droljama

979
00:37:08,286 --> 00:37:10,506
da lupam kad sam
bez gotovine, zar ne?

980
00:37:10,506 --> 00:37:11,006
br.

981
00:37:11,006 --> 00:37:12,416
Ne, to je u redu.

982
00:37:12,416 --> 00:37:14,797
Zadnji je imao više
dlake na prsima od mene.

983
00:37:14,797 --> 00:37:16,896
Mislim da se zvala Louie.

984
00:37:16,896 --> 00:37:18,637
Thomas Burns?

985
00:37:18,637 --> 00:37:19,336
Ti si sljedeći.

986
00:37:19,336 --> 00:37:20,356
Oh!

987
00:37:20,356 --> 00:37:21,256
U redu, vidimo se kasnije.

988
00:37:21,757 --> 00:37:23,106
Ja sam prvi bio ovdje.

989
00:37:23,106 --> 00:37:24,056
Bok.

990
00:37:24,056 --> 00:37:25,016
Bok.

991
00:37:28,846 --> 00:37:30,216
Bok ljudi.

992
00:37:30,216 --> 00:37:32,156
Thomas, ovo je Miranda.

993
00:37:32,156 --> 00:37:33,496
A ovo je Benjamin.

994
00:37:33,496 --> 00:37:35,026
Benhameen.

995
00:37:35,026 --> 00:37:36,086
oprosti

996
00:37:36,086 --> 00:37:37,166
Hej, Benjamin.

997
00:37:37,166 --> 00:37:38,506
Benhameen.

998
00:37:38,506 --> 00:37:39,146
Oh oprosti.

999
00:37:39,146 --> 00:37:40,346
Kako ste?

1000
00:37:40,346 --> 00:37:45,346
Želim da samo škriljevca
tvoje ime za kameru.

1001
00:37:45,346 --> 00:37:46,816
OK, i samo počnite.

1002
00:37:46,816 --> 00:37:47,646
U redu.

1003
00:37:47,646 --> 00:37:50,076
Hej, pogledaj, postoje dva načina
može ići s ovim, znaš?

1004
00:37:50,076 --> 00:37:51,366
Je li u redu isprobati oboje?

1005
00:37:51,366 --> 00:37:53,386
siguran sam da
oba tvoja izbora

1006
00:37:53,386 --> 00:37:54,476
bit će baš super.

1007
00:37:54,476 --> 00:37:56,146
Ali zapravo, imamo
puno ljudi za trčanje.

1008
00:37:56,146 --> 00:37:58,436
Zato samo učinite svoj omiljeni.

1009
00:37:58,436 --> 00:38:00,716
Thomase, samo nastavi s intuicijom.

1010
00:38:00,716 --> 00:38:02,646
Volio sam tvoju ćeliju
reklama za telefon.

1011
00:38:02,646 --> 00:38:04,515
Da, nadmašen od strane majmuna?

1012
00:38:04,515 --> 00:38:06,146
OK, možemo li početi, molim?

1013
00:38:06,146 --> 00:38:06,646
Hvala.

1014
00:38:06,646 --> 00:38:09,316
U REDU.

1015
00:38:11,465 --> 00:38:11,966
Bok.

1016
00:38:11,966 --> 00:38:12,866
Moje ime je Thomas Burns.

1017
00:38:12,866 --> 00:38:14,966
Moj agent je Joseph Weiner.

1018
00:38:14,966 --> 00:38:16,696
Dušo, gdje si bila?

1019
00:38:16,696 --> 00:38:18,296
Znaš, bio sam
vozeći se kući i ja

1020
00:38:18,296 --> 00:38:19,956
razmišljao kako
mnogo sam te volio.

1021
00:38:19,956 --> 00:38:22,306
Pa sam te odlučio dovesti
kući malo iznenađenje.

1022
00:38:22,306 --> 00:38:23,286
Cvijeće?

1023
00:38:23,286 --> 00:38:24,056
Bolje od toga.

1024
00:38:24,056 --> 00:38:24,556
dijamanti!

1025
00:38:24,556 --> 00:38:25,976
Bolje od toga!

1026
00:38:25,976 --> 00:38:27,126
Novi auto!

1027
00:38:27,126 --> 00:38:28,136
Čak i bolje od toga!

1028
00:38:28,136 --> 00:38:29,816
Dušo, što bi to moglo biti?

1029
00:38:29,816 --> 00:38:31,096
Čudesni hamburgeri!

1030
00:38:31,096 --> 00:38:32,636
O moj Bože, Wonder Burgers.

1031
00:38:32,636 --> 00:38:33,776
volim te

1032
00:38:33,776 --> 00:38:35,056
I ja tebe volim.

1033
00:38:35,056 --> 00:38:36,405
Sada idemo jesti!

1034
00:38:36,405 --> 00:38:37,066
I rezati.

1035
00:38:37,066 --> 00:38:37,986
Hvala.

1036
00:38:37,986 --> 00:38:38,616
Kako mi je bilo?

1037
00:38:38,616 --> 00:38:40,206
Bio si izvrstan.

1038
00:38:40,206 --> 00:38:41,876
Hvala, Benhaymeen.

1039
00:38:41,876 --> 00:38:46,016
Ben ha meen.

1040
00:38:46,016 --> 00:38:46,776
oprosti

1041
00:38:46,776 --> 00:38:49,475
Brinuti.

1042
00:38:49,475 --> 00:38:50,606
Kako je prošlo?

1043
00:38:50,606 --> 00:38:51,385
OK, valjda.

1044
00:38:51,385 --> 00:38:52,506
Pa, nikad se ne zna.

1045
00:38:52,506 --> 00:38:53,435
vidimo se

1046
00:38:53,435 --> 00:38:54,706
Oh Ern, Ern.

1047
00:38:54,706 --> 00:38:55,676
Imam savjet za tebe.

1048
00:38:55,676 --> 00:38:56,546
Poznaješ tipa unutra?

1049
00:38:56,546 --> 00:38:58,285
Voli da ga se zove
svojim imenom.

1050
00:38:58,285 --> 00:38:59,986
Koji, koji je?

1051
00:38:59,986 --> 00:39:01,646
Benjamin.

1052
00:39:01,646 --> 00:39:02,345
Hvala, stari.

1053
00:39:02,345 --> 00:39:03,076
U redu, čuvaj se.

1054
00:39:03,076 --> 00:39:03,686
Sretno.

1055
00:39:03,686 --> 00:39:06,016
Benjamin.

1056
00:39:06,016 --> 00:39:10,175
Čudesni burger.

1057
00:39:14,746 --> 00:39:16,886
Pa odakle ti ovo
kurvin broj, ha?

1058
00:39:16,886 --> 00:39:18,986
Eh, to je mjesto
Ernie uvijek koristi.

1059
00:39:18,986 --> 00:39:19,676
Ernie?

1060
00:39:19,676 --> 00:39:23,135
Ne želim imati seks s
netko s kim je Ernie bio.

1061
00:39:23,135 --> 00:39:23,636
Zašto?

1062
00:39:23,636 --> 00:39:26,115
On je normalan uspravan
tip građanina.

1063
00:39:26,115 --> 00:39:26,836
O da, točno.

1064
00:39:26,836 --> 00:39:28,035
On je s prostitutkama!

1065
00:39:28,035 --> 00:39:28,536
Izgled.

1066
00:39:28,536 --> 00:39:30,375
Evo, dobio sam ove brojke
izvan Žutih stranica.

1067
00:39:30,375 --> 00:39:31,295
Odaberite jedan.

1068
00:39:31,295 --> 00:39:32,646
Oh, hvala ti, draga.

1069
00:39:32,646 --> 00:39:33,145
Mmm.

1070
00:39:33,145 --> 00:39:34,596
U redu, dobro.

1071
00:39:38,305 --> 00:39:39,025
Da, bok.

1072
00:39:39,025 --> 00:39:42,185
Mogu li dobiti jedan od tvojih
prostitutke najboljeg tijela?

1073
00:39:42,185 --> 00:39:45,025
Pratnja, oprosti.

1074
00:39:45,025 --> 00:39:46,005
Da.

1075
00:39:46,005 --> 00:39:47,686
izdrži.

1076
00:39:47,686 --> 00:39:51,935
Želite li plavušu, brinetu,
crna, bijela, azijska, latina?

1077
00:39:51,935 --> 00:39:53,596
nije me briga.

1078
00:39:53,596 --> 00:39:55,995
Pa, dobro, jesam
nikad nisam imao azijski.

1079
00:39:55,995 --> 00:39:57,865
Ali Latina zvuči sjajno.

1080
00:39:57,865 --> 00:40:00,205
Kao da jesi
naručivanje za van!

1081
00:40:00,205 --> 00:40:01,285
U redu, znaš što?

1082
00:40:01,285 --> 00:40:03,536
Koga god možete dobiti
ovdje najbrži.

1083
00:40:03,536 --> 00:40:06,185
U redu, imaš ulogu
vrijeme instruktor aerobika?

1084
00:40:06,185 --> 00:40:06,915
Savršen!

1085
00:40:06,915 --> 00:40:09,865
Pobrinite se da oni
donijeti zubnu branu.

1086
00:40:09,865 --> 00:40:10,586
H-drži se.

1087
00:40:10,586 --> 00:40:11,315
Što?

1088
00:40:11,315 --> 00:40:12,185
Zubna brana!

1089
00:40:12,185 --> 00:40:14,985
Ne želim dobiti bolesti.

1090
00:40:14,985 --> 00:40:17,225
Možete li donijeti zubnu branu?

1091
00:40:17,225 --> 00:40:18,125
Nemate zubne brane.

1092
00:40:18,125 --> 00:40:19,516
Čemu bi to služilo?

1093
00:40:19,516 --> 00:40:20,155
OK, shvaćam.

1094
00:40:20,155 --> 00:40:20,655
shvaćam.

1095
00:40:20,655 --> 00:40:21,516
ooh!

1096
00:40:21,516 --> 00:40:22,585
Čekaj, možeš li malo pričekati?

1097
00:40:22,585 --> 00:40:23,395
Što?

1098
00:40:23,395 --> 00:40:25,665
Zamoli je da donese Saran omot.

1099
00:40:25,665 --> 00:40:26,265
Saran omot?

1100
00:40:26,265 --> 00:40:26,765
Da.

1101
00:40:26,765 --> 00:40:27,625
šališ se

1102
00:40:27,625 --> 00:40:28,565
Ne!

1103
00:40:28,565 --> 00:40:29,765
Učini to!

1104
00:40:29,765 --> 00:40:33,315
u redu,
možeš li uzeti Saran omot?

1105
00:40:33,315 --> 00:40:35,735
Vidi, znam da jesi
ne trgovina mješovitom robom.

1106
00:40:35,735 --> 00:40:38,945
Dodat ću dodatnih 50 dolara
ako doneseš Saran omot.

1107
00:40:38,945 --> 00:40:39,615
Sjajno.

1108
00:40:39,615 --> 00:40:41,215
OK, moja kreditna kartica
broj je tri--

1109
00:40:41,715 --> 00:40:43,025
O moj Bože, čekaj-- Tako mi je žao.

1110
00:40:43,025 --> 00:40:44,396
Samo malo pričekaj.

1111
00:40:44,396 --> 00:40:44,895
Što?

1112
00:40:44,895 --> 00:40:46,765
I hoće
znamo tko smo!

1113
00:40:46,765 --> 00:40:47,845
Da?

1114
00:40:47,845 --> 00:40:49,615
Dakle, ne želim
jebi me dolaze letci

1115
00:40:49,615 --> 00:40:51,435
u moju kuću za
ostatak mog prirodnog života.

1116
00:40:51,435 --> 00:40:53,005
Jebi me letke?

1117
00:40:53,005 --> 00:40:56,155
U redu, uh, jesam
samo ću platiti gotovinom.

1118
00:40:56,155 --> 00:40:58,955
Da, Edwardsovi
Hotel, soba 1904.

1119
00:40:58,955 --> 00:41:00,195
hvala vam

1120
00:41:00,195 --> 00:41:01,405
Bok.

1121
00:41:01,405 --> 00:41:02,775
ne mogu
vjeruj da imam vezu

1122
00:41:02,775 --> 00:41:04,745
pokupi nas Saran
zamotati iz delikatese.

1123
00:41:04,745 --> 00:41:08,695
Dušo, to
trava me ogladnila.

1124
00:41:08,695 --> 00:41:10,885
Trebam li je ponovno nazvati i imati
uzeti joj pileće kotlete

1125
00:41:10,885 --> 00:41:11,925
dok je ona tamo?

1126
00:41:11,925 --> 00:41:12,745
Mmm.

1127
00:41:13,565 --> 00:41:14,195
Potrošeni ste.

1128
00:41:15,975 --> 00:41:18,955
U redu.

1129
00:41:18,955 --> 00:41:21,274
U REDU.

1130
00:41:21,274 --> 00:41:23,455
Treba mi 100 dolara za napojnicu.

1131
00:41:30,685 --> 00:41:32,104
Zadrži kusur, prijatelju.

1132
00:41:32,104 --> 00:41:33,065
Kresnut ću!

1133
00:41:33,065 --> 00:41:35,395
I daješ mi samo sedam?

1134
00:41:35,395 --> 00:41:38,045
Ha, jako smiješno!

1135
00:41:38,045 --> 00:41:39,365
Bok, ja sam Sally.

1136
00:41:39,365 --> 00:41:40,935
Je li netko naručio Saran wrap?

1137
00:41:40,935 --> 00:41:42,335
H-bok.

1138
00:41:42,335 --> 00:41:43,074
Ja sam Jennifer.

1139
00:41:43,074 --> 00:41:44,044
A ovo je Thomas.

1140
00:41:44,044 --> 00:41:44,545
Bok, Sally.

1141
00:41:44,545 --> 00:41:45,465
- Bok.
- Drago mi je što smo se upoznali.

1142
00:41:45,465 --> 00:41:46,495
Žao mi je zbog šaranskog omota.

1143
00:41:46,495 --> 00:41:47,775
Nikad prije ovo nismo radili.

1144
00:41:47,775 --> 00:41:48,715
Malo smo nervozni.

1145
00:41:49,375 --> 00:41:52,745
Slušaj, tvoja žena je
potpuno prekrasna.

1146
00:41:52,745 --> 00:41:53,264
Opustiti.

1147
00:41:53,264 --> 00:41:54,655
Ovo bi trebalo biti zabavno.

1148
00:41:54,655 --> 00:41:55,875
Želite li piće?

1149
00:41:55,875 --> 00:41:56,375
Naravno.

1150
00:41:56,375 --> 00:41:57,274
Kakva je votka i brusnica?

1151
00:41:57,274 --> 00:41:58,795
Zvuči super.

1152
00:41:58,795 --> 00:42:01,485
Pa da ti platim 500 dolara
naprijed ili ću ti platiti kasnije?

1153
00:42:01,485 --> 00:42:02,365
500 dolara?

1154
00:42:02,365 --> 00:42:02,964
To je 800 dolara.

1155
00:42:03,705 --> 00:42:04,755
Rekli su mi 500 dolara.

1156
00:42:04,755 --> 00:42:06,375
Jesu li ti to rekli?

1157
00:42:06,375 --> 00:42:07,164
br.

1158
00:42:07,164 --> 00:42:09,024
500 dolara je za jednu osobu.

1159
00:42:09,024 --> 00:42:11,844
Ako ima dvoje ljudi,
to će biti 800 dolara.

1160
00:42:11,844 --> 00:42:13,284
Mora da se šališ.

1161
00:42:13,284 --> 00:42:13,785
U redu.

1162
00:42:13,785 --> 00:42:17,555
Čekaj, odmah se vraćam.

1163
00:42:17,555 --> 00:42:18,964
Još uvijek želiš ovo?

1164
00:42:25,615 --> 00:42:27,044
U redu.

1165
00:42:27,044 --> 00:42:29,104
U redu, rekla je 800 dolara.

1166
00:42:29,104 --> 00:42:31,475
Imam 600 dolara.

1167
00:42:31,475 --> 00:42:34,214
Što znači da mi treba 200 dolara.

1168
00:42:34,214 --> 00:42:35,954
Oh, a tu je i savjet!

1169
00:42:35,954 --> 00:42:38,495
Čovječe, tako sam jebeno iscrpljen.

1170
00:42:38,495 --> 00:42:42,004
Pa, za još nekoliko
dolara, mogao bih i ja biti.

1171
00:42:44,754 --> 00:42:47,425
Viđate li se s njim još uvijek?

1172
00:42:47,425 --> 00:42:48,574
Ne.

1173
00:42:48,574 --> 00:42:51,004
Nisam se čuo s njim tjednima.

1174
00:42:51,004 --> 00:42:52,485
Mislite li da je to bio posao?

1175
00:42:52,485 --> 00:42:53,574
jok

1176
00:42:53,574 --> 00:42:55,455
Tako smo se upoznali.

1177
00:42:55,455 --> 00:42:56,475
Nikad ga prije nisam gnjavio.

1178
00:42:59,295 --> 00:42:59,794
Muškarci.

1179
00:43:07,834 --> 00:43:09,734
OK, idemo na zabavu!

1180
00:43:09,734 --> 00:43:10,235
Oh!

1181
00:43:10,235 --> 00:43:10,734
Vau!

1182
00:43:10,734 --> 00:43:12,174
Hej, ho ho ho!

1183
00:43:12,174 --> 00:43:12,844
I što sad?

1184
00:43:12,844 --> 00:43:13,424
Wow!

1185
00:43:13,424 --> 00:43:14,484
Pa, sad ćemo se skidati.

1186
00:43:14,484 --> 00:43:16,484
Svlačimo se!

1187
00:43:16,484 --> 00:43:16,984
Oh!

1188
00:43:16,984 --> 00:43:19,484
u redu je

1189
00:43:19,484 --> 00:43:20,614
sta cekas

1190
00:43:20,614 --> 00:43:21,335
Hajde, dušo.

1191
00:43:21,335 --> 00:43:22,454
Daj mi poljupce.

1192
00:43:22,454 --> 00:43:23,584
Mm.

1193
00:43:23,584 --> 00:43:24,484
Ahh

1194
00:43:24,484 --> 00:43:25,794
Oh.

1195
00:43:25,794 --> 00:43:27,164
Oh, bez jezika.

1196
00:43:27,164 --> 00:43:27,674
Bez jezika?

1197
00:43:27,674 --> 00:43:28,174
Stvarno?

1198
00:43:28,174 --> 00:43:30,154
Da, sigurnosni razlozi.

1199
00:43:30,154 --> 00:43:31,564
I silazi dalje
je li moja cura dobro?

1200
00:43:31,564 --> 00:43:32,414
Pa, da.

1201
00:43:32,414 --> 00:43:34,184
Ali 800 dolara ne
uključiti to.

1202
00:43:34,184 --> 00:43:35,255
Što uključuje?

1203
00:43:35,255 --> 00:43:39,404
Pa ljubljenje, dodirivanje,
osjećaj, snošaj.

1204
00:43:39,404 --> 00:43:40,784
I bez kunilingusa?

1205
00:43:40,784 --> 00:43:41,944
Pa to bi bilo ekstra.

1206
00:43:41,944 --> 00:43:43,944
Što ti misliš
Saran omot je bio za?

1207
00:43:43,944 --> 00:43:44,764
Ne znam!

1208
00:43:44,764 --> 00:43:45,294
Pileći kotleti?

1209
00:43:45,294 --> 00:43:46,334
Oh čovječe!

1210
00:43:46,334 --> 00:43:46,834
znaš što

1211
00:43:46,834 --> 00:43:47,334
u redu je

1212
00:43:47,334 --> 00:43:48,104
Ne treba mi to.

1213
00:43:48,104 --> 00:43:48,904
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1214
00:43:48,904 --> 00:43:50,724
Koliko za sve?

1215
00:43:50,724 --> 00:43:52,424
1000 dolara za sve.

1216
00:43:52,424 --> 00:43:53,954
1000 dolara!

1217
00:43:53,954 --> 00:43:54,634
U redu, Jenn.

1218
00:43:54,634 --> 00:43:55,504
Samo ne brini oko toga.

1219
00:43:55,504 --> 00:43:58,244
Cijelo ovo iskustvo ne može
biti zatrpan ograničenjima.

1220
00:43:58,244 --> 00:43:59,113
To bi bilo sranje.

1221
00:43:59,113 --> 00:44:00,954
Mislio sam da ćeš imati
seks sa prometnim policajcem.

1222
00:44:00,954 --> 00:44:02,554
U redu, odmah se vraćam.

1223
00:44:02,554 --> 00:44:03,264
Ostani ovdje.

1224
00:44:03,264 --> 00:44:04,194
Skini se više!

1225
00:44:09,804 --> 00:44:10,864
Ova cura nije prostitutka.

1226
00:44:10,864 --> 00:44:12,254
Ona je jebeni lopov.

1227
00:44:12,754 --> 00:44:14,414
Što se događa?

1228
00:44:14,414 --> 00:44:15,624
Nema novca?

1229
00:44:16,404 --> 00:44:17,924
Mora da se šališ!

1230
00:44:17,924 --> 00:44:19,814
Ovo mora biti
neka vrsta greške!

1231
00:44:19,814 --> 00:44:22,654
Kao i tvoja odjeća.

1232
00:44:22,654 --> 00:44:24,123
Ma daj!

1233
00:44:24,123 --> 00:44:24,834
hajde

1234
00:44:25,334 --> 00:44:25,923
U redu.

1235
00:44:25,923 --> 00:44:27,604
Moram do drugog bankomata.

1236
00:44:27,604 --> 00:44:28,434
U redu.

1237
00:44:28,434 --> 00:44:31,704
Taksi!

1238
00:44:31,704 --> 00:44:33,294
zajebavaš me?

1239
00:44:33,294 --> 00:44:36,524
Ti kurac!

1240
00:44:36,524 --> 00:44:37,023
Taksi!

1241
00:44:39,644 --> 00:44:40,144
Taksi!

1242
00:44:47,903 --> 00:44:50,073
Nadam se da će uskoro doći.

1243
00:44:50,073 --> 00:44:51,943
Imam neženju
zabava u 12:00 sati.

1244
00:44:51,943 --> 00:44:52,504
Mm.

1245
00:44:52,504 --> 00:44:54,564
Pitam se što je
uzeti ga tako dugo?

1246
00:45:05,214 --> 00:45:06,554
Ono što svijet treba je ljubav.

1247
00:45:06,554 --> 00:45:08,134
Puno više ljubavi.

1248
00:45:08,134 --> 00:45:10,063
To je kao ona Hendrixova pjesma.

1249
00:45:10,063 --> 00:45:10,783
Hendrix.

1250
00:45:10,783 --> 00:45:11,853
Hendrix, Jimi Hendrix?

1251
00:45:11,853 --> 00:45:14,753
Rekao je, neka vlada ljubav.

1252
00:45:14,753 --> 00:45:16,204
To je bio Lenny Kravitz.

1253
00:45:16,204 --> 00:45:17,094
Pravo.

1254
00:45:17,094 --> 00:45:18,623
Samo kažem
toliko je mržnje.

1255
00:45:18,623 --> 00:45:19,923
Umjesto toga trebamo ljubav.

1256
00:45:19,923 --> 00:45:20,963
Tko si ti, John Lennone?

1257
00:45:20,963 --> 00:45:23,114
Ne, čak ni ne
poput Stonesa.

1258
00:45:23,114 --> 00:45:24,254
Bio je u Beatlesima!

1259
00:45:29,973 --> 00:45:31,883
Probuditi se!

1260
00:45:31,883 --> 00:45:32,384
Grm.

1261
00:45:32,384 --> 00:45:34,983
Bush je taj koji
unijeli svu mržnju.

1262
00:45:34,983 --> 00:45:36,184
Znaš što govorim?

1263
00:45:36,184 --> 00:45:38,573
On je, on, on je najgluplji
stvar koju sam ikada vidio u životu.

1264
00:45:38,573 --> 00:45:41,813
To je prvi predsjednik kojeg imamo
od koje mislim da sam pametnija.

1265
00:45:41,813 --> 00:45:43,823
Ne kažem da jesam
genije, ali ja

1266
00:45:43,823 --> 00:45:45,903
mogao uzeti ovog tipa
u igri Scrabble.

1267
00:45:45,903 --> 00:45:48,164
znate

1268
00:45:49,194 --> 00:45:49,923
Odvesti ga u Scrabble?

1269
00:45:49,923 --> 00:45:52,314
Ne možeš me odvesti dva bloka
a da ne zaspim!

1270
00:45:52,314 --> 00:45:55,274
Bush je tako novac
gladan i žedan ulja,

1271
00:45:55,274 --> 00:45:57,234
on je taj koji je
uzrokujući sve te probleme.

1272
00:45:57,234 --> 00:45:59,323
Stvarno jest.

1273
00:45:59,323 --> 00:46:00,703
U redu, tu smo.

1274
00:46:00,703 --> 00:46:01,273
U redu.

1275
00:46:01,273 --> 00:46:02,573
Čovječe, možeš li pričekati ovdje?

1276
00:46:02,573 --> 00:46:03,693
Odmah se vraćam.

1277
00:46:03,693 --> 00:46:05,563
U redu, ali
mjerač će nastaviti raditi.

1278
00:46:05,563 --> 00:46:06,843
Da, ne toliko
kao tvoja usta.

1279
00:46:14,593 --> 00:46:15,094
Taksist!

1280
00:46:15,094 --> 00:46:16,023
Da, ne mogu.

1281
00:46:16,023 --> 00:46:17,513
Ja čekam
tip kraj bankomata.

1282
00:46:17,513 --> 00:46:18,203
Ajme, čovječe.

1283
00:46:18,203 --> 00:46:18,973
Moraš me spojiti.

1284
00:46:18,973 --> 00:46:19,963
Koliko je metar?

1285
00:46:19,963 --> 00:46:21,393
To je 5 dolara, ali ne mogu.

1286
00:46:21,393 --> 00:46:22,983
Dat ću ti dvostruko više
mnogo ako nas pustiš unutra.

1287
00:46:22,983 --> 00:46:24,273
Hajde, iznad cijene.

1288
00:46:24,273 --> 00:46:24,773
jok

1289
00:46:24,773 --> 00:46:25,603
Ja-to je pogrešno.

1290
00:46:25,603 --> 00:46:26,753
Ja, ja čekam tipa.

1291
00:46:26,753 --> 00:46:27,483
ne mogu

1292
00:46:27,483 --> 00:46:27,983
Clark!

1293
00:46:27,983 --> 00:46:29,193
Ajme, čovječe.

1294
00:46:29,193 --> 00:46:30,723
Nikada neću dobiti
taksi ovako kasno noću.

1295
00:46:30,723 --> 00:46:31,253
Učini mi uslugu.

1296
00:46:31,253 --> 00:46:31,793
Saslušaj me.

1297
00:46:31,793 --> 00:46:33,293
Dat ću ti 20 dolara prije
pokrenete mjerač.

1298
00:46:33,293 --> 00:46:34,373
Kako to zvuči?
- U redu.

1299
00:46:34,373 --> 00:46:35,483
Uđi, uđi.

1300
00:46:35,483 --> 00:46:36,453
Idi!

1301
00:46:38,893 --> 00:46:40,353
hej

1302
00:46:40,353 --> 00:46:42,783
Što, zajebavaš me?

1303
00:46:42,783 --> 00:46:44,733
Oh taksistu, probudi se!

1304
00:46:44,733 --> 00:46:45,703
Probudi se, taksistu!

1305
00:46:45,703 --> 00:46:46,203
Probuditi se!

1306
00:46:46,203 --> 00:46:50,863
Što je najčudnije
to ti se ikada dogodilo?

1307
00:46:50,863 --> 00:46:56,683
Mm, jednom je tip pitao
da mu serem po glavi.

1308
00:46:56,683 --> 00:46:58,273
Da.

1309
00:46:58,273 --> 00:46:59,703
Oh!

1310
00:46:59,703 --> 00:47:00,603
Oh.

1311
00:47:01,503 --> 00:47:03,343
O Bože, kako možeš to jesti?

1312
00:47:03,343 --> 00:47:06,213
Ta začinjena hrana bi imala
trčim u kupaonicu.

1313
00:47:06,213 --> 00:47:06,713
šališ se

1314
00:47:06,713 --> 00:47:08,033
Imam jedan takav
želuci od lijevanog željeza.

1315
00:47:08,033 --> 00:47:09,803
Oh, imaš sreće.

1316
00:47:09,803 --> 00:47:10,932
Ne, ja sam muškarac, dušo.

1317
00:47:10,932 --> 00:47:12,483
Moj želudac je stvoren za rat.

1318
00:47:12,483 --> 00:47:17,792
Oh, jesi
bit će mi žao.

1319
00:47:18,733 --> 00:47:20,373
Bože moj.

1320
00:47:20,373 --> 00:47:22,653
o bože!

1321
00:47:22,653 --> 00:47:23,593
Oh!

1322
00:47:23,593 --> 00:47:25,053
Pomoć!

1323
00:47:25,053 --> 00:47:25,742
Stop!

1324
00:47:25,742 --> 00:47:26,243
Upomoć, upomoć!

1325
00:47:26,243 --> 00:47:27,023
Oh!

1326
00:47:27,023 --> 00:47:27,523
Stop!

1327
00:47:27,523 --> 00:47:28,433
Pusti!

1328
00:47:28,433 --> 00:47:29,433
Pomoć!

1329
00:47:29,433 --> 00:47:30,413
o bože!

1330
00:47:30,413 --> 00:47:31,413
Ovo je užasno.

1331
00:47:31,413 --> 00:47:32,403
Pusti!

1332
00:47:52,243 --> 00:47:54,722
ooh!

1333
00:48:33,402 --> 00:48:37,163
Oh!

1334
00:48:37,163 --> 00:48:38,522
Pitate se što je jela?

1335
00:48:41,153 --> 00:48:42,073
o ne

1336
00:48:45,482 --> 00:48:46,382
Sranje!

1337
00:48:56,332 --> 00:48:57,312
o ne!

1338
00:49:00,262 --> 00:49:01,262
Zdravo?

1339
00:49:01,262 --> 00:49:02,252
Oprostite.

1340
00:49:02,252 --> 00:49:03,953
ja ću
biti vani za minutu!

1341
00:49:09,282 --> 00:49:11,622
Uf!

1342
00:49:11,622 --> 00:49:12,122
oprosti!

1343
00:49:12,122 --> 00:49:13,082
Čekaj malo!

1344
00:49:13,082 --> 00:49:14,422
Nisi ni u invalidskim kolicima!

1345
00:49:14,422 --> 00:49:17,702
jeli
neke loše stvari.

1346
00:49:17,702 --> 00:49:19,272
ŽENA
Hajde, već jednom!

1347
00:49:22,152 --> 00:49:23,092
Ah!

1348
00:49:23,092 --> 00:49:23,592
Sranje!

1349
00:49:23,592 --> 00:49:25,462
Odlazite već jednom!

1350
00:49:25,462 --> 00:49:28,802
bit ću
odmah van!

1351
00:49:33,562 --> 00:49:34,062
Oh!

1352
00:49:34,062 --> 00:49:34,962
hajde

1353
00:49:34,962 --> 00:49:36,022
Samo mi daj pauzu!

1354
00:49:39,902 --> 00:49:40,882
hajde

1355
00:49:47,042 --> 00:49:47,962
Zdravo?

1356
00:49:52,252 --> 00:49:53,152
hajde

1357
00:49:53,152 --> 00:49:55,012
Moram srati!

1358
00:49:57,452 --> 00:49:59,892
Oh!

1359
00:50:10,142 --> 00:50:13,132
Mislim, mislite li ikada
zašto nacionalni dug

1360
00:50:13,132 --> 00:50:14,772
stalno raste?

1361
00:50:14,772 --> 00:50:16,512
Ne mislite li ako
predsjednik upravo

1362
00:50:16,512 --> 00:50:21,472
oporezovali bismo svakoga još 1 dolar, mi bismo
samo izbrisati cijelu stvar?

1363
00:50:21,472 --> 00:50:22,452
Hmm.

1364
00:50:36,441 --> 00:50:36,942
Zdravo.

1365
00:50:41,092 --> 00:50:43,792
Zdravo.

1366
00:50:43,792 --> 00:50:45,172
Hej stari, pusti mene
pitati te nešto.

1367
00:50:45,172 --> 00:50:48,962
Ako kažem zdravo, zašto ne mogu
odgovaraš sa zdravo?

1368
00:50:48,962 --> 00:50:50,962
Je li to tako jebeno teško?

1369
00:50:50,962 --> 00:50:54,092
Hoće li ti to uništiti
cijelu jebenu noć?

1370
00:50:54,092 --> 00:50:56,082
Zdravo.

1371
00:50:56,082 --> 00:50:57,262
Tamo.

1372
00:50:57,262 --> 00:50:58,162
Jesu li ti to ozlijedili krajnici?

1373
00:51:00,842 --> 00:51:02,551
Mora da imaš lošu noć.

1374
00:51:02,551 --> 00:51:03,391
Da, jesam!

1375
00:51:03,391 --> 00:51:04,762
Vrlo si pozoran, Sherlock.

1376
00:51:04,762 --> 00:51:05,772
zar ne?

1377
00:51:05,772 --> 00:51:07,042
Tko je ovo, tvoj partner?

1378
00:51:07,042 --> 00:51:07,621
Isključiti zvuk Watsona?

1379
00:51:07,621 --> 00:51:09,152
govorite li

1380
00:51:09,152 --> 00:51:10,191
da li ti

1381
00:51:10,191 --> 00:51:11,491
Ili komunicirate
telepatski?

1382
00:51:11,491 --> 00:51:15,401
Jer ako to učiniš, možeš li
čuj što sad mislim?

1383
00:51:19,221 --> 00:51:21,952
Kaže da možeš ići
jebi se i ti.

1384
00:51:21,952 --> 00:51:23,802
Sada, kako je, dovraga, uspio
znaš da sam na to mislio?

1385
00:51:34,361 --> 00:51:35,341
Što se događa?

1386
00:51:35,341 --> 00:51:36,962
Dušo, ona mora otići.

1387
00:51:36,962 --> 00:51:37,481
žao mi je

1388
00:51:37,481 --> 00:51:38,111
Predugo vam je trebalo.

1389
00:51:38,111 --> 00:51:39,011
Koji je ovo kurac?

1390
00:51:39,011 --> 00:51:40,131
znaš što

1391
00:51:40,131 --> 00:51:40,631
Stvarno je OK.

1392
00:51:40,631 --> 00:51:42,631
Ionako sam pomalo umoran.

1393
00:51:42,631 --> 00:51:43,281
Što?

1394
00:51:43,281 --> 00:51:44,651
Samo se opusti.

1395
00:51:44,651 --> 00:51:45,151
Opustiti?

1396
00:51:45,151 --> 00:51:46,912
Bio sam posvuda
Manhattan dobiva gotovinu!

1397
00:51:46,912 --> 00:51:48,401
Gledaj, moram ići.

1398
00:51:48,401 --> 00:51:49,621
žao mi je

1399
00:51:49,621 --> 00:51:51,111
Imate li mojih 500 dolara?

1400
00:51:51,111 --> 00:51:51,752
500 dolara?

1401
00:51:51,752 --> 00:51:52,971
šališ se

1402
00:51:52,971 --> 00:51:56,001
Hej, nisam ja kriv
nisi imao novca.

1403
00:51:56,001 --> 00:51:57,431
Samo joj plati.

1404
00:51:57,431 --> 00:52:01,021
O moj Bože!

1405
00:52:01,021 --> 00:52:01,772
Bok.

1406
00:52:01,772 --> 00:52:03,802
Budite sigurni.

1407
00:52:03,802 --> 00:52:05,421
Dakle, to je to, ha?

1408
00:52:05,421 --> 00:52:06,151
Znaš što, dušo?

1409
00:52:06,151 --> 00:52:07,281
u redu je

1410
00:52:07,281 --> 00:52:09,011
Učinit ćemo ovo drugi put.

1411
00:52:09,011 --> 00:52:09,881
Isuse Kriste, ovo je sranje!

1412
00:52:09,881 --> 00:52:11,441
Dušo, malo je smiješno
ako razmislite o tome.

1413
00:52:11,441 --> 00:52:12,091
Malo je smiješno?

1414
00:52:12,091 --> 00:52:13,561
Upravo sam obrisao dupe sa 100 dolara!

1415
00:52:13,561 --> 00:52:15,171
Mislio sam da je 500 dolara.

1416
00:52:15,171 --> 00:52:16,881
Prokleti samo bankomati
dati ti dvadesetice.

1417
00:52:16,881 --> 00:52:18,881
Hajde, razveseli se.

1418
00:52:18,881 --> 00:52:20,911
Ispravit ćemo ovo
jednog od ovih dana.

1419
00:52:20,911 --> 00:52:22,361
Ajde sad ludujmo.

1420
00:52:22,361 --> 00:52:22,961
o da

1421
00:52:22,961 --> 00:52:24,031
Koliko će me koštati?

1422
00:52:24,031 --> 00:52:26,361
hajde

1423
00:52:37,771 --> 00:52:39,251
Mm.

1424
00:52:42,191 --> 00:52:43,651
Ne znam, Thomas.

1425
00:52:43,651 --> 00:52:46,911
Razmišljao sam možda ja
treba se smiriti, početi

1426
00:52:46,911 --> 00:52:47,791
obitelj.

1427
00:52:47,791 --> 00:52:48,921
Obitelj?

1428
00:52:48,921 --> 00:52:50,931
Bože Ern, što je uzrokovalo ovo?

1429
00:52:56,011 --> 00:52:56,941
huh

1430
00:52:56,941 --> 00:52:58,781
Da, pa, ne znam.

1431
00:52:58,781 --> 00:52:59,991
Ne postajem mlađi.

1432
00:52:59,991 --> 00:53:02,211
Moja mama čuva
gnjavi me da se mrijestim.

1433
00:53:02,211 --> 00:53:04,480
Ernie, radiš li ikada nešto
da tvoja mama ne

1434
00:53:04,480 --> 00:53:05,480
reći ti da radiš?

1435
00:53:06,751 --> 00:53:07,251
hej

1436
00:53:12,091 --> 00:53:13,311
Naravno da želim.

1437
00:53:13,311 --> 00:53:14,111
Kao što?

1438
00:53:14,111 --> 00:53:14,711
ne znam

1439
00:53:14,711 --> 00:53:17,881
Željela je da budem liječnik
ili odvjetnik a ja nisam.

1440
00:53:17,881 --> 00:53:19,871
To je zato što imaš
400 na SAT testovima.

1441
00:53:19,871 --> 00:53:23,310
450, ubod.

1442
00:53:23,310 --> 00:53:24,901
Večeras imam veliki spoj.

1443
00:53:24,901 --> 00:53:25,611
o da

1444
00:53:25,611 --> 00:53:26,811
Koliko naplaćuje?

1445
00:53:26,811 --> 00:53:27,881
Zapravo, to nije pravi spoj.

1446
00:53:27,881 --> 00:53:30,340
To je jedan od onih židovskih
stvari za spojeve samaca.

1447
00:53:34,350 --> 00:53:35,101
Koji kurac?

1448
00:53:35,101 --> 00:53:35,821
Vau!

1449
00:53:37,911 --> 00:53:38,811
Idemo samo do rupe.

1450
00:53:38,811 --> 00:53:40,380
Nikada neće pogoditi tamo.

1451
00:53:40,380 --> 00:53:42,711
Ostavi ovo jeftino
javni golf teren

1452
00:53:42,711 --> 00:53:45,170
da nas udruži
ying yang blizanci.

1453
00:53:45,170 --> 00:53:46,510
Hej Ernie, Jennifer
i ja ću

1454
00:53:46,510 --> 00:53:47,781
idi vidjeti Darlu
igrati večeras.

1455
00:53:47,781 --> 00:53:48,480
Želiš doći?

1456
00:53:48,480 --> 00:53:49,380
Ne, čovječe.

1457
00:53:49,380 --> 00:53:51,510
Imam tu stvar za židovske samce.

1458
00:53:52,011 --> 00:53:52,941
Aah!

1459
00:53:52,941 --> 00:53:54,961
O, Isuse Kriste!

1460
00:54:01,360 --> 00:54:03,551
Hej, viči na mene, ja ću
jebeno [ISMEĐUJU SE GLASOVI].

1461
00:54:03,551 --> 00:54:04,911
Smiri se, Ernie.

1462
00:54:04,911 --> 00:54:05,410
smiri se!

1463
00:54:05,410 --> 00:54:08,400
Luđak!

1464
00:54:08,400 --> 00:54:15,390
Nitko neće reći
ja kako steći novog prijatelja.

1465
00:54:19,380 --> 00:54:23,870
sama sam .

1466
00:54:34,850 --> 00:54:35,850
Hvala.

1467
00:54:35,850 --> 00:54:38,340
Laku ti noć.

1468
00:54:38,340 --> 00:54:40,090
Nije li sjajna?

1469
00:54:40,090 --> 00:54:41,430
Da, bila je dobro.

1470
00:54:41,430 --> 00:54:42,691
samo se šalim.

1471
00:54:42,691 --> 00:54:43,370
Bila je super.

1472
00:54:43,370 --> 00:54:43,900
Treba mi piće.

1473
00:54:43,900 --> 00:54:45,160
hajde

1474
00:54:45,160 --> 00:54:45,661
U redu.

1475
00:54:52,470 --> 00:54:54,470
Hej čovječe, imaš li Guinnessa?

1476
00:54:54,470 --> 00:54:55,860
Guinness.

1477
00:54:55,860 --> 00:54:59,820
Uh, uh, ja ne-- Tom!

1478
00:54:59,820 --> 00:55:00,840
Tom Burns.

1479
00:55:00,840 --> 00:55:01,340
Da.

1480
00:55:01,340 --> 00:55:03,150
Da, to sam ja.

1481
00:55:03,150 --> 00:55:04,491
Dorman Howell.

1482
00:55:04,491 --> 00:55:05,190
Oh, Dorman Howell!

1483
00:55:05,190 --> 00:55:06,420
Kako si, čovječe?

1484
00:55:06,420 --> 00:55:07,270
Dobro sam, čovječe.
kako si

1485
00:55:07,270 --> 00:55:08,230
- Kako ide?
- Ide dobro, čovječe.

1486
00:55:08,230 --> 00:55:09,430
Ovo je moje
djevojka, Jennifer.

1487
00:55:09,430 --> 00:55:10,770
Bok, drago mi je.

1488
00:55:10,770 --> 00:55:11,900
Hej, tebi.

1489
00:55:11,900 --> 00:55:13,370
Uživate li u predstavi?

1490
00:55:13,370 --> 00:55:13,870
Da.

1491
00:55:13,870 --> 00:55:14,420
Oh!

1492
00:55:14,420 --> 00:55:15,630
Da, bila je sjajna, čovječe.

1493
00:55:15,630 --> 00:55:16,390
Ona je stvarno dobra.

1494
00:55:16,390 --> 00:55:17,230
Kopam, kopam.

1495
00:55:17,230 --> 00:55:20,000
Hej, dečki, želite li,
dečki, želite li je upoznati?

1496
00:55:20,000 --> 00:55:21,290
Ja sam, ja sam prijatelj s njom.

1497
00:55:21,290 --> 00:55:21,880
Gubi se odavde!

1498
00:55:21,880 --> 00:55:22,650
Ne!

1499
00:55:22,650 --> 00:55:23,600
Jesi li prijatelj s njom?

1500
00:55:23,600 --> 00:55:23,860
Da!

1501
00:55:23,860 --> 00:55:24,820
imaš prijatelja?

1502
00:55:24,820 --> 00:55:26,140
Imam jedan.

1503
00:55:26,140 --> 00:55:26,660
Bog!

1504
00:55:26,660 --> 00:55:28,160
Bio je omražen u
koledž.

1505
00:55:28,160 --> 00:55:29,940
On će nas vratiti nazad!

1506
00:55:29,940 --> 00:55:30,880
Osim tebe.

1507
00:55:30,880 --> 00:55:31,800
Hvala na sjećanju.

1508
00:55:32,300 --> 00:55:33,340
Hoćete li se vratiti na pozornicu?

1509
00:55:33,340 --> 00:55:33,840
Da.

1510
00:55:33,840 --> 00:55:34,680
Da!

1511
00:55:34,680 --> 00:55:35,520
Naravno.

1512
00:55:35,520 --> 00:55:36,150
Pa hajde.

1513
00:55:36,150 --> 00:55:36,780
Upoznat ću vas.

1514
00:55:36,780 --> 00:55:37,810
O moj Bože!

1515
00:55:37,810 --> 00:55:38,780
Idemo.

1516
00:55:38,780 --> 00:55:40,330
Vidiš, duguješ mi za ovo.

1517
00:55:40,330 --> 00:55:41,300
ja znam!

1518
00:55:44,770 --> 00:55:45,750
hej

1519
00:55:48,230 --> 00:55:51,200
Hej, .

1520
00:55:51,200 --> 00:55:52,950
Darla, dođi ovamo na trenutak.

1521
00:55:52,950 --> 00:55:54,369
Darla, ovo su Jennifer i Tom.

1522
00:55:54,369 --> 00:55:55,279
Oni su moji prijatelji.

1523
00:55:55,279 --> 00:55:55,780
hej

1524
00:55:55,780 --> 00:55:56,379
Bok, Darla.

1525
00:55:56,379 --> 00:55:56,880
hej

1526
00:55:56,880 --> 00:55:58,249
Veliki obožavatelj.

1527
00:55:58,249 --> 00:55:59,190
Hvala.
Hvala što ste došli.

1528
00:55:59,190 --> 00:56:00,399
Oh, divno je upoznati te.

1529
00:56:00,399 --> 00:56:01,379
Da, i tebi.

1530
00:56:01,379 --> 00:56:02,700
Hvala što ste došli.

1531
00:56:02,700 --> 00:56:04,960
Darla, Tom je star
moj prijatelj s faksa.

1532
00:56:04,960 --> 00:56:07,490
Mogli biste ga prepoznati po
Sprint PCS reklame.

1533
00:56:07,490 --> 00:56:09,309
Da, ja sam taj tip
upućuje poziv majmunu.

1534
00:56:09,309 --> 00:56:10,359
Oh, naravno!

1535
00:56:10,359 --> 00:56:13,540
Da, kao što ste vidjeli!

1536
00:56:13,540 --> 00:56:14,500
Ne baš.

1537
00:56:14,500 --> 00:56:15,620
Nisam tako mislio!

1538
00:56:15,620 --> 00:56:16,460
Ni ja ne mislim tako.

1539
00:56:16,460 --> 00:56:16,960
piće?

1540
00:56:16,960 --> 00:56:18,680
Dame, volite li piće?

1541
00:56:18,680 --> 00:56:19,259
o da

1542
00:56:19,259 --> 00:56:19,760
Mi bismo.

1543
00:56:19,760 --> 00:56:20,530
Nazivaš me damom?

1544
00:56:20,530 --> 00:56:21,630
DORMAN
Mislim da jesam.

1545
00:56:21,630 --> 00:56:22,500
Da, popit ću pivo.

1546
00:56:22,500 --> 00:56:23,000
Kupujete?

1547
00:56:23,000 --> 00:56:23,940
Oh, ti si tako jeftin!

1548
00:56:23,940 --> 00:56:24,440
U REDU.

1549
00:56:24,440 --> 00:56:26,139
Oh dobro, dobro. 'Zato što
Nemam novaca.

1550
00:56:26,139 --> 00:56:26,710
o bože

1551
00:56:26,710 --> 00:56:27,359
Divlja ćurka.

1552
00:56:27,359 --> 00:56:28,029
Zdravo?

1553
00:56:28,029 --> 00:56:28,570
Oh uh, da.

1554
00:56:28,570 --> 00:56:29,710
Ono što ona ima.

1555
00:56:29,710 --> 00:56:30,680
Oh, pa stvarno?

1556
00:56:35,039 --> 00:56:38,860
Moram ti reći, ti
bili su stvarno sjajni večeras.

1557
00:56:38,860 --> 00:56:41,969
Hvala.

1558
00:56:41,969 --> 00:56:43,760
Pa dokle ti
bila s Thomasom?

1559
00:56:43,760 --> 00:56:45,979
Oh, otprilike šest mjeseci.

1560
00:56:45,979 --> 00:56:46,999
Wow, šest mjeseci.

1561
00:56:46,999 --> 00:56:47,500
Dugo vremena.

1562
00:56:48,630 --> 00:56:49,860
dobro za tebe

1563
00:56:49,860 --> 00:56:51,869
Jesi li vjeran?

1564
00:56:51,869 --> 00:56:54,029
Pa znate, mi
imati dogovor.

1565
00:56:54,029 --> 00:56:54,979
na neki način.

1566
00:56:54,979 --> 00:56:58,209
Stvarno?  Što, pa
smiješ li varati?

1567
00:56:58,209 --> 00:56:59,009
br.

1568
00:56:59,009 --> 00:57:05,009
Ali uh, mi, on, mi
su s drugim ženama.

1569
00:57:05,009 --> 00:57:05,919
DARLA

1570
00:57:05,919 --> 00:57:07,650
Barem bismo željeli biti.

1571
00:57:07,650 --> 00:57:10,530
Pa, zvuči kao stvarno
dobar aranžman za njega.

1572
00:57:10,530 --> 00:57:11,139
Mm.

1573
00:57:11,139 --> 00:57:13,490
Nadam se da ćeš biti
i s drugim muškarcima.

1574
00:57:13,490 --> 00:57:15,019
Pa, ne baš.

1575
00:57:16,719 --> 00:57:18,759
Pa, zvuči kao da jest
dobio bolji kraj posla

1576
00:57:18,759 --> 00:57:20,829
onda, ha?

1577
00:57:20,829 --> 00:57:24,229
Zapravo, znam da ima
bolji kraj posla.

1578
00:57:40,669 --> 00:57:43,059
Želiš čuti moje
dojam o Yodi?

1579
00:57:43,059 --> 00:57:43,629
Mm hmm.

1580
00:57:43,629 --> 00:57:45,999
Mmm,
ti si Jedi!

1581
00:57:47,410 --> 00:57:50,199
Želiš čuti moj dojam
Grover iz Ulice Sezam?

1582
00:57:50,199 --> 00:57:51,099
Uh ha.

1583
00:57:51,099 --> 00:57:52,699
Mmm,
ti si Jedi!

1584
00:57:53,479 --> 00:57:53,979
Shvaćaš li?

1585
00:57:53,979 --> 00:57:54,729
To je isti tip.

1586
00:57:54,729 --> 00:57:55,229
Shvaćaš li?

1587
00:57:57,079 --> 00:57:59,879
Oh, baš sam idiot.

1588
00:57:59,879 --> 00:58:00,979
Bok, Darla.

1589
00:58:00,979 --> 00:58:01,999
hej

1590
00:58:01,999 --> 00:58:03,370
Hej, kada je tvoj
izlazi album?

1591
00:58:03,370 --> 00:58:04,370
ne znam

1592
00:58:04,370 --> 00:58:05,709
Nekoliko mjeseci, valjda.

1593
00:58:05,709 --> 00:58:07,049
Oh, tako uzbudljivo.

1594
00:58:07,049 --> 00:58:07,909
Da.

1595
00:58:07,909 --> 00:58:09,579
Da, volim to
zadnja pjesma koju si napravio.

1596
00:58:09,579 --> 00:58:10,369
Ohh.

1597
00:58:10,369 --> 00:58:10,869
Hvala.

1598
00:58:10,869 --> 00:58:12,559
Mislim da bih znala pjevati
zbor toga.

1599
00:58:12,559 --> 00:58:13,559
Ne!

1600
00:58:13,559 --> 00:58:14,439
br.

1601
00:58:15,999 --> 00:58:17,879
Uvijek sam mislio da ja
bio dobar pjevač.

1602
00:58:17,879 --> 00:58:18,399
Ma daj.

1603
00:58:18,399 --> 00:58:19,199
Znate što, ljudi?

1604
00:58:19,199 --> 00:58:20,559
Idemo odavde.

1605
00:58:20,559 --> 00:58:24,009
Želiš se vratiti meni
smjestiti i popiti piće?

1606
00:58:24,009 --> 00:58:25,319
huh

1607
00:58:25,319 --> 00:58:25,819
Da.

1608
00:58:25,819 --> 00:58:26,509
Da, da.

1609
00:58:26,509 --> 00:58:27,009
hajde

1610
00:58:27,009 --> 00:58:27,509
Idemo.

1611
00:58:31,749 --> 00:58:32,869
U redu.

1612
00:58:32,869 --> 00:58:35,639
OK, znači postoji
piće tamo.

1613
00:58:35,639 --> 00:58:37,269
Ima zglobova
stolić za kavu.

1614
00:58:37,269 --> 00:58:38,699
I idem počistiti.

1615
00:58:38,699 --> 00:58:41,369
vratit ću se

1616
00:58:41,369 --> 00:58:42,769
Čovječe, ovo je super!

1617
00:58:42,769 --> 00:58:46,029
Tako lijepo mjesto.

1618
00:58:46,029 --> 00:58:48,429
Bog!

1619
00:58:48,429 --> 00:58:50,269
Pa koliko je ovo cool?

1620
00:58:50,269 --> 00:58:52,689
Darla upaljač.

1621
00:58:52,689 --> 00:58:54,279
Pitam se koliko mogu
dobiti za ovo na eBayu?

1622
00:58:54,279 --> 00:58:55,809
Thomas Burns, vrati to natrag!

1623
00:58:55,809 --> 00:58:57,138
Vrati to natrag!

1624
00:58:57,138 --> 00:58:58,469
Bože!

1625
00:58:58,469 --> 00:58:59,689
Pretpostavljam da bismo trebali pušiti, ha?

1626
00:58:59,689 --> 00:59:02,439
Ako homoseksualac ide na proktologiju
ispit, je li to, mislim je,

1627
00:59:02,439 --> 00:59:03,529
ja-je li to predigra?

1628
00:59:03,529 --> 00:59:05,509
Dobar je za.

1629
00:59:23,189 --> 00:59:27,319
Pa Thomas, kaže mi Jennifer
vašeg malog uređenja.

1630
00:59:30,209 --> 00:59:32,818
I zvuči
prilično zanimljivo.

1631
00:59:32,818 --> 00:59:34,349
Uređenje?

1632
00:59:34,349 --> 00:59:35,299
Da.

1633
00:59:35,299 --> 00:59:38,968
Mislim, želio sam
jebati svoju djevojku cijelu noć.

1634
00:59:38,968 --> 00:59:44,619
Ako to znači da se moram zajebavati
i ti, dobro, ja ću to uzeti.

1635
00:59:44,619 --> 00:59:45,619
Stvarno?

1636
00:59:45,619 --> 00:59:47,279
ti to ozbiljno?

1637
00:59:47,279 --> 00:59:48,259
Uh ha.

1638
00:59:51,189 --> 00:59:54,579
Želite li
gledati kako je ljubim?

1639
00:59:54,579 --> 00:59:55,078
Jebi ga.

1640
01:00:11,459 --> 01:00:12,449
Oh čovječe!

1641
01:00:24,379 --> 01:00:24,878
Oh!

1642
01:00:30,838 --> 01:00:31,339
Vau!

1643
01:00:50,229 --> 01:00:52,209
O moj Bože!

1644
01:01:56,238 --> 01:01:58,098
Sedam puta.

1645
01:01:58,098 --> 01:01:59,558
Mora biti nešto
vrsta zapisa.

1646
01:02:02,418 --> 01:02:05,418
Sedam puta.

1647
01:02:05,418 --> 01:02:06,827
Čovječe, to je bilo sjajno.

1648
01:02:06,827 --> 01:02:09,288
Bože, Darla je tako slatka!

1649
01:02:09,288 --> 01:02:11,807
Ona ima to strasno tijelo!

1650
01:02:11,807 --> 01:02:13,927
Jesam
Samo to kažem naglas?

1651
01:02:13,927 --> 01:02:15,807
Kakav idiot!

1652
01:02:15,807 --> 01:02:17,398
Oh, TMI!

1653
01:02:17,398 --> 01:02:19,558
Jesam li upravo rekao TMI?

1654
01:02:19,558 --> 01:02:21,977
Oh, koliko sam gay?

1655
01:02:21,977 --> 01:02:23,448
Zaustavi se.

1656
01:02:23,448 --> 01:02:24,857
Što?

1657
01:02:24,857 --> 01:02:28,158
Što je bilo?

1658
01:02:28,158 --> 01:02:30,697
Jenn, što nije u redu?

1659
01:02:30,697 --> 01:02:33,587
Ništa.

1660
01:02:33,587 --> 01:02:34,478
Što misliš ništa?

1661
01:02:34,478 --> 01:02:35,388
Nešto te muči.

1662
01:02:35,388 --> 01:02:37,637
Reci mi što je to.

1663
01:02:37,637 --> 01:02:38,957
Bio si svuda po njoj večeras.

1664
01:02:38,957 --> 01:02:41,058
Mogao bih i ne
su čak bili tamo.

1665
01:02:41,058 --> 01:02:41,907
Ma daj!

1666
01:02:41,907 --> 01:02:43,058
To je bilo, to je smiješno!

1667
01:02:43,058 --> 01:02:46,358
Ne sada, sad ideš
o tome koliko je zgodna

1668
01:02:46,358 --> 01:02:48,517
a kako joj je tijelo savršeno!

1669
01:02:48,517 --> 01:02:49,937
Jenn, savršeno za nas!

1670
01:02:49,937 --> 01:02:52,897
Mislim, znaš, za
prvi put ovo radimo.

1671
01:02:52,897 --> 01:02:54,517
Hajde, mislim na tebe
znaš, samo sam rekao--

1672
01:02:54,517 --> 01:02:56,108
eh, uh mislim, kako
sretno smo dobili

1673
01:02:56,108 --> 01:02:57,308
imati prvi
djevojko bila ovako slatka?

1674
01:02:57,308 --> 01:02:58,038
To je sve što govorim.

1675
01:02:58,038 --> 01:02:59,108
Želiš li nastaviti pričati?

1676
01:02:59,108 --> 01:02:59,927
Stvarno?

1677
01:02:59,927 --> 01:03:01,887
Ne, samo kažem!

1678
01:03:01,887 --> 01:03:03,937
Gle, žao mi je.

1679
01:03:03,937 --> 01:03:05,118
stvarno mi je žao.

1680
01:03:05,118 --> 01:03:06,278
Bilo je to samo prvi put.

1681
01:03:06,278 --> 01:03:07,887
Uzbudio sam se.

1682
01:03:07,887 --> 01:03:08,907
Ja sam idiot.

1683
01:03:08,907 --> 01:03:11,138
obećajem.

1684
01:03:11,138 --> 01:03:14,517
Ja, molim te, nemoj me tjerati da te molim.

1685
01:03:14,517 --> 01:03:16,267
volim te

1686
01:03:16,267 --> 01:03:17,767
Ja sam idiot.

1687
01:03:17,767 --> 01:03:19,397
Obećavam, ja sam šmokljan!

1688
01:03:19,397 --> 01:03:20,687
Kako se to kaže na židovskom?

1689
01:03:20,687 --> 01:03:21,547
ja sam šmokljan!

1690
01:03:21,547 --> 01:03:22,397
Molim te, pomozi mi.

1691
01:03:22,397 --> 01:03:23,787
Začepi već jednom.

1692
01:03:23,787 --> 01:03:24,928
U redu, šuti!

1693
01:03:24,928 --> 01:03:26,357
dakle,
jeste li ti i Jennifer

1694
01:03:26,357 --> 01:03:28,998
hoćeš li ponovno vidjeti Darlu?

1695
01:03:28,998 --> 01:03:30,797
Mi imamo njegov
pravilo da smo samo

1696
01:03:30,797 --> 01:03:32,088
trebao jednom biti s djevojkom.

1697
01:03:32,088 --> 01:03:34,177
Ali Darla je bila sjajna, čovječe.

1698
01:03:34,177 --> 01:03:36,557
Obični profesionalac.

1699
01:03:36,557 --> 01:03:38,517
Vidim.

1700
01:03:38,517 --> 01:03:39,467
Što je s tobom, Derek?

1701
01:03:39,467 --> 01:03:43,107
Mislim, da li
imas curu?

1702
01:03:43,107 --> 01:03:45,607
Pa, ovo nije
o meni, Thomas.

1703
01:03:45,607 --> 01:03:52,487
Ali ne, nisam to našao
poseban netko u posljednje vrijeme.

1704
01:04:01,447 --> 01:04:04,017
Pa, dolazi do toga
biti u to vrijeme, pa--

1705
01:04:04,017 --> 01:04:07,377
Hej, Darla je zvala.

1706
01:04:07,377 --> 01:04:10,647
Želi se družiti večeras,
možda na piće?

1707
01:04:10,647 --> 01:04:11,977
Da!

1708
01:04:11,977 --> 01:04:12,557
Što?

1709
01:04:12,557 --> 01:04:13,687
Uh, uh ništa.

1710
01:04:13,687 --> 01:04:16,337
Samo jedem, znaš, malo
ljudi u teretani ovdje.

1711
01:04:16,337 --> 01:04:17,737
Stvarno?

1712
01:04:17,737 --> 01:04:20,127
Mislim, znam da jest
kršenje pravila broj jedan.

1713
01:04:20,127 --> 01:04:24,777
Ali hm, ja ne
smeta ako ne.

1714
01:04:24,777 --> 01:04:26,007
Nemam problema s tim.

1715
01:04:26,007 --> 01:04:27,347
Osim, naravno, ako ne?

1716
01:04:27,347 --> 01:04:28,617
Ne, nemam
problem s njim.

1717
01:04:28,617 --> 01:04:29,447
Oh!

1718
01:04:29,447 --> 01:04:31,527
Rekao sam Ernieju da ćemo se naći
njega na nekoliko pića.

1719
01:04:31,527 --> 01:04:32,187
Ohh.

1720
01:04:32,187 --> 01:04:33,746
Je li u redu ako on
došao nakratko?

1721
01:04:33,746 --> 01:04:34,877
Ne brini, ne može dugo ostati.

1722
01:04:34,877 --> 01:04:35,377
Fino.

1723
01:04:41,217 --> 01:04:45,597
Da, bilo je stvarno teško
imati ozbiljne veze

1724
01:04:45,597 --> 01:04:47,277
dok sam na putu.

1725
01:04:47,277 --> 01:04:49,177
Mm.

1726
01:04:49,177 --> 01:04:51,587
Tko ima bolje neka dođe
linije, muškarci ili žene?

1727
01:04:54,247 --> 01:04:57,267
Pa ja stvarno
ne bi znao jer

1728
01:04:57,267 --> 01:04:59,746
Previše sam zauzet dolaskom
na žene.

1729
01:05:02,696 --> 01:05:05,427
Cool, ali što je s muškarcima?

1730
01:05:05,427 --> 01:05:05,977
muškarci?

1731
01:05:05,977 --> 01:05:07,247
Uh, uh, uh.

1732
01:05:07,247 --> 01:05:10,187
Molim vas, ljudi!

1733
01:05:10,187 --> 01:05:11,626
Bože, ne mislim
baš im je stalo

1734
01:05:11,626 --> 01:05:13,776
o bilo čemu drugom
osim vlastitog penisa.

1735
01:05:14,586 --> 01:05:15,756
Prokletstvo, to mjesto
bilo preglasno.

1736
01:05:15,756 --> 01:05:16,746
Nisam mogao ni sebe čuti.

1737
01:05:16,746 --> 01:05:18,746
Znaš da je moj otac bio gluh
njegovo desno uho, što je čudno

1738
01:05:18,746 --> 01:05:20,676
jer to je uho on
uvijek želio da razgovaram u.

1739
01:05:20,676 --> 01:05:21,546
Ne volim glasnu glazbu.

1740
01:05:21,546 --> 01:05:22,566
Tako se dobije tinitus.

1741
01:05:22,566 --> 01:05:23,546
To je konstanta
zvoni u ušima

1742
01:05:23,546 --> 01:05:25,377
što može dovesti do gluhoće,
što bi bilo jednostavno grozno.

1743
01:05:25,377 --> 01:05:27,017
Pa kako jedan
dobiti ovaj tinitus?

1744
01:05:27,017 --> 01:05:27,967
Glasna glazba.

1745
01:05:27,967 --> 01:05:28,716
Upravo sam ti to rekao!

1746
01:05:28,716 --> 01:05:30,047
Zar ne slušaš
na ono što govorim?

1747
01:05:30,047 --> 01:05:31,476
Ne brini, nisam ljuta.
Ja sam osoba koja jako oprašta.

1748
01:05:31,476 --> 01:05:33,847
Otac mi je rekao da jesam
osoba koja jako oprašta.

1749
01:05:33,847 --> 01:05:35,177
Hej, što ima?

1750
01:05:35,177 --> 01:05:35,927
Oh!

1751
01:05:35,927 --> 01:05:36,626
Hej, pip!

1752
01:05:36,626 --> 01:05:37,187
Što se događa?

1753
01:05:38,396 --> 01:05:38,897
Mmm.

1754
01:05:38,897 --> 01:05:39,766
kasnim li

1755
01:05:39,766 --> 01:05:40,857
10 je sati.

1756
01:05:40,857 --> 01:05:41,726
Ne, ne, ne, ne.

1757
01:05:41,726 --> 01:05:44,177
Mi, stigli smo rano.

1758
01:05:44,177 --> 01:05:44,676
Koliko rano?

1759
01:05:44,676 --> 01:05:46,526
Dva popodne?

1760
01:05:46,526 --> 01:05:47,446
Kao 8:30.

1761
01:05:47,446 --> 01:05:49,546
Rano je izašla s probe.

1762
01:05:49,546 --> 01:05:50,147
Ah.

1763
01:05:50,147 --> 01:05:52,306
Hej Darla, ovo je
moj dobri prijatelj Ernie.

1764
01:05:52,306 --> 01:05:53,276
Bok.

1765
01:05:53,276 --> 01:05:53,777
hej

1766
01:05:53,777 --> 01:05:54,276
Mm hmm.

1767
01:05:56,226 --> 01:05:57,097
Umirem od gladi.

1768
01:05:57,097 --> 01:05:58,186
Možemo li dobiti nešto za jelo?

1769
01:05:58,186 --> 01:06:00,376
Oh dobro, što se tiče
naš razgovor,

1770
01:06:00,376 --> 01:06:01,406
ali njihovi želuci prije toga.

1771
01:06:02,837 --> 01:06:03,336
Što?

1772
01:06:03,336 --> 01:06:04,286
Ništa, tigre.

1773
01:06:04,286 --> 01:06:04,787
Ne, ne, ne.

1774
01:06:04,787 --> 01:06:05,376
Što?
Što?

1775
01:06:05,376 --> 01:06:06,326
Ti--ne.
Moram ići u ženski toalet.

1776
01:06:06,326 --> 01:06:07,176
Stvarno moram ići.

1777
01:06:07,176 --> 01:06:08,126
Oh, .

1778
01:06:08,126 --> 01:06:09,057
Želiš doći?

1779
01:06:09,057 --> 01:06:09,847
- Doći ću.
- Oh, idemo.

1780
01:06:09,847 --> 01:06:10,516
vidimo se
.

1781
01:06:10,516 --> 01:06:12,506
U redu, zabavite se.

1782
01:06:12,506 --> 01:06:18,326
Jedva čekam pokazati
njezin Ernie, Jr. Ona je zgodna.

1783
01:06:18,326 --> 01:06:19,126
Ona je.

1784
01:06:19,126 --> 01:06:22,296
Kakav je to pogled?

1785
01:06:22,296 --> 01:06:23,196
Ništa.

1786
01:06:23,196 --> 01:06:24,186
Što?

1787
01:06:24,186 --> 01:06:25,897
Taj tip Ernie
je prilično čudno.

1788
01:06:25,897 --> 01:06:28,767
Stalno bulji u mene sa
ovaj glupi osmijeh na njegovom licu.

1789
01:06:31,466 --> 01:06:33,546
Odjebi odavde.

1790
01:06:33,546 --> 01:06:34,436
tako je.

1791
01:06:34,436 --> 01:06:35,787
Mora da se šališ!

1792
01:06:35,787 --> 01:06:37,516
Ne.

1793
01:06:37,516 --> 01:06:40,226
Isuse Kriste,
kako si to napravio?

1794
01:06:40,226 --> 01:06:42,356
Ne pitaj.

1795
01:06:42,356 --> 01:06:44,226
To je kod svakog tipa
fantazija, lupati

1796
01:06:44,226 --> 01:06:46,146
dvije cure u isto vrijeme!

1797
01:06:46,146 --> 01:06:48,136
I to sa slavnom osobom, ni manje ni više!

1798
01:06:48,136 --> 01:06:51,797
Ti sretno kopile!

1799
01:06:51,797 --> 01:06:52,486
Ne, Ern.

1800
01:06:52,486 --> 01:06:54,456
Vještina, vještina.

1801
01:06:54,456 --> 01:06:56,956
Čovječe, moraš
napravi mi video vrpcu.

1802
01:06:56,956 --> 01:06:58,496
Gubi se odavde!

1803
01:06:58,496 --> 01:07:00,096
A Jennifer ne
pazi da ga daješ

1804
01:07:00,096 --> 01:07:01,636
nekom drugom
cura u isto vrijeme?

1805
01:07:01,636 --> 01:07:03,576
Ne, jer ima
dobar provod također.

1806
01:07:03,576 --> 01:07:05,726
Wow!

1807
01:07:05,726 --> 01:07:06,916
Ne znam što da kažem!

1808
01:07:06,916 --> 01:07:08,066
Pa, postoji prvi.

1809
01:07:08,066 --> 01:07:09,756
jebač!

1810
01:07:09,756 --> 01:07:11,136
Mama ti jebem!

1811
01:07:11,136 --> 01:07:11,926
Pa kako si?

1812
01:07:11,926 --> 01:07:14,246
Kako je prostitutka
ide parada?

1813
01:07:14,246 --> 01:07:15,856
Zapravo je sve u redu.

1814
01:07:15,856 --> 01:07:17,376
Što, dva za jednu prodaju?

1815
01:07:17,376 --> 01:07:19,886
Upoznao sam finog normalnog
djevojka, zapravo.

1816
01:07:19,886 --> 01:07:20,916
Stvarno, gdje?

1817
01:07:20,916 --> 01:07:23,506
Na onu stvar sa židovskim samcima.

1818
01:07:23,506 --> 01:07:24,496
super!

1819
01:07:24,496 --> 01:07:26,615
Što se dogodilo.

1820
01:07:26,615 --> 01:07:28,466
Pa, natjerali su sve
idi gore i daj like,

1821
01:07:28,466 --> 01:07:29,926
govor o
sebe, znaš?

1822
01:07:29,926 --> 01:07:31,416
Pa je moj red da idem gore.

1823
01:07:31,416 --> 01:07:33,436
Ustajem ispred
od cijele gomile,

1824
01:07:33,436 --> 01:07:36,026
Gledam preko jebenog
gužva i ja kažem--

1825
01:07:36,026 --> 01:07:38,016
Da uh, bok svima.

1826
01:07:38,016 --> 01:07:39,086
Moje ime je Ernest Weinberg.

1827
01:07:39,086 --> 01:07:40,956
I imam jedno pitanje.

1828
01:07:40,956 --> 01:07:42,866
Gdje su dovraga
zgodne cure u?

1829
01:07:42,866 --> 01:07:44,575
Ovo mjesto je sranje!

1830
01:07:44,575 --> 01:07:48,485
Platio sam 99 dolara da upoznam hrpu
starci i njihovi roditelji?

1831
01:07:48,485 --> 01:07:52,116
Sranje, vidio sam
mlađa lica na gotovini!

1832
01:07:52,116 --> 01:07:54,196
Oh, i dečki, jeste li
želiš savjet?

1833
01:07:54,196 --> 01:07:55,336
Želiš povaliti?

1834
01:07:55,336 --> 01:07:57,696
Izgubi jebeno
odvratne brade!

1835
01:07:57,696 --> 01:07:59,146
Ovo je sranje!

1836
01:07:59,146 --> 01:08:00,495
ne razumijem
nešto onda.

1837
01:08:00,495 --> 01:08:01,706
Pa gdje si upoznao djevojku?

1838
01:08:01,706 --> 01:08:02,565
Na odlasku.

1839
01:08:02,565 --> 01:08:03,776
Ona je djevojka u kariranom kaputu.

1840
01:08:03,776 --> 01:08:04,276
oprosti!

1841
01:08:09,756 --> 01:08:10,256
hej

1842
01:08:13,206 --> 01:08:15,605
ti si lijepa

1843
01:08:15,605 --> 01:08:17,046
Postoji jedan problem.

1844
01:08:17,046 --> 01:08:18,846
Ima li ona posao?

1845
01:08:18,846 --> 01:08:20,525
br.

1846
01:08:20,525 --> 01:08:21,146
gore.

1847
01:08:21,146 --> 01:08:23,126
Ona ima penis?

1848
01:08:23,126 --> 01:08:25,495
Ona je katolkinja.

1849
01:08:25,495 --> 01:08:26,485
Da?

1850
01:08:26,485 --> 01:08:28,026
Da, ja sam Židov.

1851
01:08:28,026 --> 01:08:28,816
Da?

1852
01:08:28,816 --> 01:08:29,315
Da.

1853
01:08:29,315 --> 01:08:31,086
Pa ne mogu se uozbiljiti
s djevojkom katolkinjom.

1854
01:08:31,086 --> 01:08:33,315
Protivi se svakome
dio moje religije.

1855
01:08:33,315 --> 01:08:35,515
Što, i lupanje
prostitutke ne?

1856
01:08:35,515 --> 01:08:37,046
Ne mogu donijeti
Katolička djevojačka kuća.

1857
01:08:37,046 --> 01:08:38,836
Mama će me ubiti!

1858
01:08:38,836 --> 01:08:39,676
O moj Bože!

1859
01:08:39,676 --> 01:08:41,375
Izvolite
opet tvoja majka!

1860
01:08:41,375 --> 01:08:42,756
Što, posjeduje li ona tvoj penis?

1861
01:08:42,756 --> 01:08:44,365
Da!

1862
01:08:44,365 --> 01:08:47,265
Čovječe, biti a
Židov ili katolik,

1863
01:08:47,265 --> 01:08:49,716
to je kao biti a
Navijač Yankeeja ili Meta.

1864
01:08:49,716 --> 01:08:52,075
Jedina razlika je gdje
navijač Yankeeja može prepoznati

1865
01:08:52,075 --> 01:08:54,806
dobar igrač poput Carlosa
Delgado igra za Metse,

1866
01:08:54,806 --> 01:08:56,515
Židovi ne mogu
cijeniti dobrog igrača

1867
01:08:56,515 --> 01:08:58,866
kao Isus svira
za katolike.

1868
01:08:58,866 --> 01:08:59,365
Uh ha.

1869
01:08:59,365 --> 01:09:00,786
Mislim, mora da su ljubomorni.

1870
01:09:00,786 --> 01:09:04,345
Mislim, mlad je,
muževno, tijelo plivača,

1871
01:09:04,345 --> 01:09:06,215
hodanje po vodi.

1872
01:09:06,215 --> 01:09:07,826
I znate što
stvarno ga ljuti?

1873
01:09:07,826 --> 01:09:09,796
To je bio
jednom u njihovom timu.

1874
01:09:09,796 --> 01:09:12,816
To je nekako kao kad Crveni
Sox se riješio Babe Ruth.

1875
01:09:12,816 --> 01:09:15,325
Jeste li gotovi?

1876
01:09:15,325 --> 01:09:18,726
Čovječe, vjeruješ li ti stvarno
Mojsije je razdvojio Crveno more?

1877
01:09:18,726 --> 01:09:19,606
Da!

1878
01:09:19,606 --> 01:09:21,335
Bila je oseka.

1879
01:09:21,335 --> 01:09:22,815
Ideš u pakao.

1880
01:09:22,815 --> 01:09:24,195
Ne, idem tamo.

1881
01:09:30,105 --> 01:09:30,606
Mama ti jebem!

1882
01:09:35,536 --> 01:09:43,495
Jennifer,
kamo ideš

1883
01:09:43,495 --> 01:09:44,275
Jenn!

1884
01:09:44,275 --> 01:09:45,215
Čekaj!

1885
01:09:45,215 --> 01:09:46,995
kamo ideš

1886
01:09:46,995 --> 01:09:49,495
Što je bilo?

1887
01:09:49,495 --> 01:09:50,855
Oh, evo nas opet.

1888
01:09:50,855 --> 01:09:52,245
Idemo opet?

1889
01:09:52,245 --> 01:09:53,475
Što je sada?

1890
01:09:53,475 --> 01:09:55,085
Ovo je sranje!

1891
01:09:55,085 --> 01:09:56,546
Bio si posvuda po njoj!

1892
01:09:56,546 --> 01:09:57,995
Nije te briga
bilo što o meni!

1893
01:09:57,995 --> 01:09:58,785
Ma daj, Jenn.

1894
01:09:58,785 --> 01:10:00,125
Ne opet s ovim.

1895
01:10:00,125 --> 01:10:02,265
Znaš što ja mislim, Thomas?

1896
01:10:02,265 --> 01:10:04,805
Biti voljen samo od mene
nije dovoljno dobro za tebe.

1897
01:10:04,805 --> 01:10:05,885
Jenn, naravno da jest!

1898
01:10:05,885 --> 01:10:08,105
Hajde, hoćeš li?
prestati s ovim?

1899
01:10:08,105 --> 01:10:08,775
Uf.

1900
01:10:08,775 --> 01:10:12,215
Vidi slatkice, volim
ti više od same ljubavi.

1901
01:10:12,215 --> 01:10:16,215
Ova cura Darla nije ništa više
meni nego spremnik sperme.

1902
01:10:16,215 --> 01:10:16,845
Posuda za spermu?

1903
01:10:19,925 --> 01:10:21,665
Ti si seronja.

1904
01:10:21,665 --> 01:10:22,315
Samo se šalim.

1905
01:10:22,315 --> 01:10:23,085
Figura govora.

1906
01:10:23,085 --> 01:10:24,454
Poetska dozvola.

1907
01:10:24,454 --> 01:10:26,414
Jenn, hajde!

1908
01:10:26,414 --> 01:10:28,005
Slušaj Jenn, ti
htio i ovo.

1909
01:10:28,005 --> 01:10:31,374
A čim počnem uživati
ja, moraš to zajebati!

1910
01:10:31,374 --> 01:10:32,755
Oh, idemo.

1911
01:10:32,755 --> 01:10:34,294
Sve mora biti o tebi!

1912
01:10:34,294 --> 01:10:35,875
Oh, o čemu pričaš?

1913
01:10:35,875 --> 01:10:36,565
Znaš što, Jenn?

1914
01:10:36,565 --> 01:10:37,855
Ti si jebeni
orasi, potpuno ludi.

1915
01:10:38,354 --> 01:10:39,454
A sad ćeš otići.

1916
01:10:39,454 --> 01:10:40,095
Kako tipično.

1917
01:10:40,095 --> 01:10:43,225
Baš super, baš super!

1918
01:10:43,225 --> 01:10:46,765
Nadam se da ćeš jednog dana
dobiti što želiš.

1919
01:10:46,765 --> 01:10:47,915
Hajde, Jennifer!

1920
01:10:47,915 --> 01:10:49,284
Daj mi odmor!

1921
01:10:49,284 --> 01:10:51,055
volim te

1922
01:10:51,055 --> 01:10:52,294
Ne znam, čovječe.

1923
01:10:52,294 --> 01:10:53,135
jadan sam

1924
01:10:53,135 --> 01:10:54,095
Izluđujem se.

1925
01:10:54,095 --> 01:10:55,675
Mislim, prošlo je tjedan dana!

1926
01:10:55,675 --> 01:10:57,374
Ne mogu jesti, ne mogu misliti.

1927
01:10:57,374 --> 01:11:00,595
Uh, em, ne mogu ni drkati!

1928
01:11:00,595 --> 01:11:02,565
Pa, nemoj i ti
vidjeti je u emisiji?

1929
01:11:02,565 --> 01:11:03,525
jok

1930
01:11:03,525 --> 01:11:04,945
Edgar se vratio s krstarenja.

1931
01:11:04,945 --> 01:11:07,705
Nažalost njegova
brod nije potonuo.

1932
01:11:07,705 --> 01:11:10,645
Pa, zašto ne prestaneš
pozdraviti, riješiti to?

1933
01:11:10,645 --> 01:11:12,344
Jer čovječe, ona je u krivu.

1934
01:11:12,344 --> 01:11:14,775
Mislim, pristala je
raditi ovo.

1935
01:11:14,775 --> 01:11:15,735
Jebati!

1936
01:11:15,735 --> 01:11:19,314
Znaš, Thomas, ti
shvatiti da puno tražiš od nje.

1937
01:11:19,314 --> 01:11:22,525
Mislim, ovo troje
je prilično škakljiva stvar.

1938
01:11:22,525 --> 01:11:23,835
Posebno sa
netko koga voliš.

1939
01:11:26,555 --> 01:11:28,254
Thomase, znaš
da te je voljela.

1940
01:11:28,254 --> 01:11:30,284
Mislim, ona te voli.

1941
01:11:30,284 --> 01:11:32,595
A možda samo treba
budite uvjereni da još uvijek

1942
01:11:32,595 --> 01:11:34,535
osjećati isto prema njoj.

1943
01:11:34,535 --> 01:11:37,194
Možda je vrijeme da
dopreš do nje.

1944
01:11:37,194 --> 01:11:39,114
Mislim, voliš li je još uvijek?

1945
01:11:39,114 --> 01:11:41,605
Volim je više od svega.

1946
01:11:41,605 --> 01:11:44,595
I možete li se nositi s
samo voditi ljubav s njom?

1947
01:11:48,244 --> 01:11:49,994
Thomase, ne puštaj je.

1948
01:11:49,994 --> 01:11:51,405
Nađi je.

1949
01:11:51,405 --> 01:11:53,984
Seks, to je privremeno.

1950
01:11:53,984 --> 01:11:57,385
Ali ljubav, prava ljubav?

1951
01:11:57,385 --> 01:11:58,794
Prilično ga je teško pronaći.

1952
01:12:03,024 --> 01:12:04,555
Hej Thomas!

1953
01:12:04,555 --> 01:12:05,794
Dobili ste i povratni poziv!

1954
01:12:05,794 --> 01:12:06,794
čestitamo!

1955
01:12:06,794 --> 01:12:07,724
Da, isto s tobom.

1956
01:12:07,724 --> 01:12:08,274
Super, čovječe.

1957
01:12:08,274 --> 01:12:09,635
Hej stari, upoznaj se
moja nova djevojka.

1958
01:12:09,635 --> 01:12:10,635
Maria je.

1959
01:12:10,635 --> 01:12:11,904
Bok.

1960
01:12:11,904 --> 01:12:12,814
Drago mi je.

1961
01:12:16,515 --> 01:12:19,344
Drago mi je.

1962
01:12:19,344 --> 01:12:21,564
Hej Thomas, ti si sljedeći.

1963
01:12:21,564 --> 01:12:23,034
Sjajno.

1964
01:12:23,034 --> 01:12:24,274
Poželi mi sreću.

1965
01:12:24,274 --> 01:12:27,214
Čovječe, da da da da da da da.

1966
01:12:27,214 --> 01:12:28,784
Slomi nogu tamo, čovječe.

1967
01:12:28,784 --> 01:12:29,445
što ti misliš

1968
01:12:29,445 --> 01:12:29,944
Kako?

1969
01:12:29,944 --> 01:12:31,024
Ona je rajčica, ha?

1970
01:12:31,024 --> 01:12:32,365
Da, super je.

1971
01:12:32,365 --> 01:12:32,864
Da.

1972
01:12:32,864 --> 01:12:34,604
Što joj se dogodilo s očima?

1973
01:12:34,604 --> 01:12:36,894
Nesreća s kišobranom.

1974
01:12:36,894 --> 01:12:37,644
Kako si, čovječe?

1975
01:12:37,644 --> 01:12:38,804
Jesi li se čuo s Jennifer?

1976
01:12:38,804 --> 01:12:41,684
Ne, ona ostaje s Tracy.

1977
01:12:41,684 --> 01:12:46,764
Hej, što se dogodilo tvojoj mami
i njezina antikatolička pozicija?

1978
01:12:46,764 --> 01:12:48,034
Jebi je.

1979
01:12:48,034 --> 01:12:49,004
Hej Tommy.

1980
01:12:49,004 --> 01:12:50,184
To je, to je, ovo je Johnny.

1981
01:12:50,184 --> 01:12:52,624
Gledaj, ja, trebam te da učiniš ovo
klaunska stvar za mene još jedna

1982
01:12:52,624 --> 01:12:53,124
vremena.

1983
01:12:53,124 --> 01:12:54,154
Posljednji put.

1984
01:12:54,154 --> 01:12:55,084
Na Long Islandu je.

1985
01:12:55,084 --> 01:12:56,844
čak ću ti i dopustiti
posuditi očev auto.

1986
01:12:56,844 --> 01:13:00,314
Ja, ja samo, ja samo moram raditi
ova stvar s mojom djevojkom.

1987
01:13:00,314 --> 01:13:00,814
Uf!

1988
01:13:07,263 --> 01:13:08,263
Sjajno.

1989
01:13:08,263 --> 01:13:09,824
Hvala na poslu, Johnny.

1990
01:13:09,824 --> 01:13:11,714
Opet sam jebeni klaun.

1991
01:13:11,714 --> 01:13:14,154
Tko kaže da klaunovi nisu sretni?

1992
01:13:14,154 --> 01:13:15,634
Tako jebeno sretan.

1993
01:13:15,634 --> 01:13:18,134
Da, to i 9 dolara će dobiti
ja kavu u Starbucksu.

1994
01:13:19,394 --> 01:13:21,474
Thomas, što su
jesi li lud?

1995
01:13:21,474 --> 01:13:22,163
Zašto cviliš?

1996
01:13:22,163 --> 01:13:24,193
Tko si ti dovraga?

1997
01:13:24,193 --> 01:13:25,203
Ja sam tvoja bolja polovica.

1998
01:13:25,203 --> 01:13:28,153
Mislite na sve novo
možete dobiti sada.

1999
01:13:28,153 --> 01:13:29,364
Thomas, vrati se k njoj.

2000
01:13:29,364 --> 01:13:30,304
Ona te voli.

2001
01:13:30,304 --> 01:13:31,434
Ti je voliš.

2002
01:13:31,434 --> 01:13:31,934
Zaboravi je.

2003
01:13:31,934 --> 01:13:33,294
Već si je jebao.

2004
01:13:33,294 --> 01:13:34,754
Kreni dalje!

2005
01:13:34,754 --> 01:13:36,384
Thomas, razmišljaj jasno.

2006
01:13:36,384 --> 01:13:37,844
Slijedite svoje srce.

2007
01:13:37,844 --> 01:13:39,334
Vrati se njoj.

2008
01:13:39,334 --> 01:13:40,474
Ne slušaj ovog pedera.

2009
01:13:40,474 --> 01:13:43,414
Ne bi znao dobar komad
magarca ako mu sjedne na lice.

2010
01:13:43,414 --> 01:13:45,043
Njegova ideja dobrog
vrijeme se igra

2011
01:13:45,043 --> 01:13:47,043
to jebeno dosadno
harfa cijeli dan.

2012
01:13:47,043 --> 01:13:50,223
I usput, on je
užasan jebeni svirač harfe.

2013
01:13:50,223 --> 01:13:51,414
Bog je morao kupiti čepiće za uši.

2014
01:13:51,414 --> 01:13:54,344
Oh, to je pametno!

2015
01:13:54,344 --> 01:13:56,374
Thomas, misli na Jennifer.

2016
01:13:56,374 --> 01:13:57,664
Misli na tebe!

2017
01:13:57,664 --> 01:13:59,664
Začepi, pederčino.

2018
01:13:59,664 --> 01:14:02,294
Slušaj Thomas, ako ih je imao
povuci, jahao bi sačmaricu.

2019
01:14:02,294 --> 01:14:04,063
Thomas, razmisli o tome.

2020
01:14:04,063 --> 01:14:08,694
Ova će jedna odluka biti sa
ti do kraja života!

2021
01:14:08,694 --> 01:14:09,544
Čekati.

2022
01:14:09,544 --> 01:14:11,294
Što ja mislim?

2023
01:14:11,294 --> 01:14:13,113
Nedostaje mi Jennifer.

2024
01:14:13,113 --> 01:14:14,784
Isuse, volim je.

2025
01:14:14,784 --> 01:14:17,113
Kome dovraga treba
ovo sranje u troje?

2026
01:14:17,113 --> 01:14:20,883
Ti jebeni kurcopušaču
kost pušenje peder homo

2027
01:14:20,883 --> 01:14:21,554
govno!

2028
01:14:50,923 --> 01:14:51,424
Jenn?

2029
01:15:01,214 --> 01:15:02,693
Oh, vau.

2030
01:15:02,693 --> 01:15:04,184
o bože!

2031
01:15:04,184 --> 01:15:06,753
Koji je ovo kurac?

2032
01:15:06,753 --> 01:15:09,023
Koji se kurac ovdje događa?

2033
01:15:09,023 --> 01:15:09,523
Tom?

2034
01:15:09,523 --> 01:15:10,153
Da Tom!

2035
01:15:10,153 --> 01:15:10,883
Ne obaziri se na mene, Jenn.

2036
01:15:10,883 --> 01:15:12,073
Samo naprijed i pusti Darlu da završi!

2037
01:15:12,073 --> 01:15:13,783
O sranje.

2038
01:15:13,783 --> 01:15:15,133
Jennifer, šališ se?

2039
01:15:15,133 --> 01:15:16,294
Jebeno me varaš?

2040
01:15:16,294 --> 01:15:16,863
vara te?

2041
01:15:16,863 --> 01:15:17,983
Prekinula je s tobom.

2042
01:15:17,983 --> 01:15:19,683
Prije tjedan dana!

2043
01:15:19,683 --> 01:15:21,833
Jenn, jedan jebeni tjedan?

2044
01:15:21,833 --> 01:15:23,003
To je sve što je trebalo
da me preboliš?

2045
01:15:23,003 --> 01:15:24,123
Jedan jebeni tjedan?

2046
01:15:24,123 --> 01:15:26,873
Vidi Tommy, stvarno mi je žao.

2047
01:15:26,873 --> 01:15:28,803
mogu li razgovarati s tobom
o ovome kasnije?

2048
01:15:28,803 --> 01:15:30,023
Mogu li te možda nazvati?

2049
01:15:30,023 --> 01:15:32,164
možeš li me nazvati

2050
01:15:32,164 --> 01:15:33,903
Tebi je žao?

2051
01:15:33,903 --> 01:15:35,713
žao ti je

2052
01:15:35,713 --> 01:15:37,783
Jenn, kako mi to možeš učiniti?

2053
01:15:37,783 --> 01:15:40,843
Što želiš da kažem?

2054
01:15:40,843 --> 01:15:43,233
Volim biti s Darlom.

2055
01:15:43,233 --> 01:15:45,513
Zbog nje se osjećam dobro.

2056
01:15:45,513 --> 01:15:49,743
Jenn, ovo ne znači
smeta ti najmanje?

2057
01:15:49,743 --> 01:15:51,563
Jesi li tako jebeno bezosjećajan?

2058
01:15:51,563 --> 01:15:53,803
Bez srca?

2059
01:15:53,803 --> 01:15:54,973
Daj mi pauzu!

2060
01:15:54,973 --> 01:15:55,813
Da te odmorim?

2061
01:15:55,813 --> 01:15:57,923
Kako je sa svim tvojim
jebena pravila?

2062
01:15:57,923 --> 01:16:00,193
Nemoj biti s
ista žena dva puta.

2063
01:16:00,193 --> 01:16:01,893
Nemoj biti ni s kim koga poznajemo.

2064
01:16:01,893 --> 01:16:02,963
Zvuči poznato, zar ne Jenn?

2065
01:16:02,963 --> 01:16:05,783
Ti se jebeno razbijaš
pravila ovdje, ne ja!

2066
01:16:05,783 --> 01:16:07,553
Tom, mislim da bi trebao ići.

2067
01:16:07,553 --> 01:16:08,673
Misliš da bih trebao ići?

2068
01:16:08,673 --> 01:16:13,393
Da, prilično sam siguran
to je rekla.

2069
01:16:13,393 --> 01:16:14,102
Želiš da idem?

2070
01:16:19,863 --> 01:16:21,853
Jenn, ne možeš li
vidi da igra

2071
01:16:21,853 --> 01:16:23,883
neka bolesna jebena igra?

2072
01:16:23,883 --> 01:16:26,643
igram igricu?

2073
01:16:26,643 --> 01:16:28,072
Ti si taj koji
htio podijeliti s njom

2074
01:16:28,072 --> 01:16:30,353
s bilo kojom djevojkom koja
bio dostupan.

2075
01:16:30,353 --> 01:16:33,603
Znaš, da jesam
nju kao djevojku,

2076
01:16:33,603 --> 01:16:36,693
Nikad ne bih dijelio
nju s bilo kim.

2077
01:16:36,693 --> 01:16:37,193
Ikad.

2078
01:16:40,513 --> 01:16:41,942
Jenn.

2079
01:16:41,942 --> 01:16:44,822
ovo je to?

2080
01:16:44,822 --> 01:16:45,812
Gotovi smo?

2081
01:17:08,852 --> 01:17:09,353
ooh

2082
01:17:12,503 --> 01:17:15,343
Hej, T-T-Thomas.

2083
01:17:15,343 --> 01:17:19,812
Ovo je moja prijateljica Stephanie.

2084
01:17:19,812 --> 01:17:20,822
Bok, T-T-T-T-Thomas.

2085
01:17:23,552 --> 01:17:24,682
Bok ljudi.

2086
01:17:27,552 --> 01:17:28,343
Tata, to je on.

2087
01:17:28,343 --> 01:17:29,002
To je taj tip!

2088
01:17:29,002 --> 01:17:29,502
Mu?

2089
01:17:29,502 --> 01:17:30,043
Da!

2090
01:17:30,043 --> 01:17:31,932
Oh, mora da se šališ.

2091
01:17:31,932 --> 01:17:33,742
Pa pogledajte tko je!

2092
01:17:33,742 --> 01:17:34,492
Što?

2093
01:17:34,492 --> 01:17:36,762
Pa otkud ti pričanje
dijete moje da si vještac?

2094
01:17:36,762 --> 01:17:38,012
Preplašivši ga na smrt.

2095
01:17:38,012 --> 01:17:39,702
Dijete ne može spavati!

2096
01:17:39,702 --> 01:17:42,002
Spavao je unutra
moja soba svake noći!

2097
01:17:42,002 --> 01:17:42,732
Gle, žao mi je.

2098
01:17:42,732 --> 01:17:44,412
Ali možda ako ti
naučite svoje dijete da prestane

2099
01:17:44,412 --> 01:17:46,183
dizanje djece govorom
zapreke, ovo nikad--

2100
01:17:46,183 --> 01:17:47,053
Hej, pogledaj seronjo.

2101
01:17:47,053 --> 01:17:49,033
Nemoj mi govoriti kako
da podignem svoje dijete.

2102
01:17:49,033 --> 01:17:51,932
Čovječe, nemoj me tjerati da moram
ispraši svoje dupe opet, u redu?

2103
01:17:52,432 --> 01:17:52,932
Oh!

2104
01:17:53,432 --> 01:17:54,422
Prokletstvo!

2105
01:17:54,422 --> 01:18:00,592
gdje si

2106
01:18:00,592 --> 01:18:04,332
Hajde, razbit ću te!

2107
01:18:04,332 --> 01:18:07,332
Mmm, mmm, mmm.

2108
01:18:07,332 --> 01:18:08,812
O jebote!

2109
01:18:59,562 --> 01:19:01,102
THOMAS (ODGOVARAJUĆI
STROJ): Ovo je Thomas.

2110
01:19:01,102 --> 01:19:02,312
JENNIFER (ODGOVARAJUĆI
STROJ): I Jennifer.

2111
01:19:02,312 --> 01:19:03,841
THOMAS (ODGOVARAJUĆI
STROJ): Ostavite poruku

2112
01:19:03,841 --> 01:19:05,052
nakon

2113
01:19:05,052 --> 01:19:06,512
ERNIE (ODGOVARAJUĆI
STROJ): Hej, Tommy dečko!

2114
01:19:06,512 --> 01:19:07,302
Ernie je.

2115
01:19:07,302 --> 01:19:08,901
Nećete vjerovati!

2116
01:19:08,901 --> 01:19:10,792
Čovječe, dobio sam reklamu!

2117
01:19:10,792 --> 01:19:12,292
To je nacionalno!

2118
01:19:13,752 --> 01:19:17,052
Oh, uh, uh, žao mi je
nisi shvatio brate

2119
01:19:17,052 --> 01:19:19,022
Oh, i udajem se.

2120
01:19:19,022 --> 01:19:20,362
Čovječe, nazovi me.

2121
01:19:23,982 --> 01:19:25,642
THOMAS (ODGOVARAJUĆI
STROJ): Ovo je Thomas.

2122
01:19:25,642 --> 01:19:26,472
JENNIFER (ODGOVARAJUĆI
STROJ): I Jennifer.

2123
01:19:26,472 --> 01:19:28,012
THOMAS (ODGOVARAJUĆI
STROJ): Ostavite poruku

2124
01:19:28,012 --> 01:19:29,881
nakon

2125
01:19:29,881 --> 01:19:31,711
SEAMUS
Hej Thomas, ovdje Seamus.

2126
01:19:31,711 --> 01:19:35,222
Edgar mora otići zbog druge
ponovno krstarenje, i-- što?

2127
01:19:35,222 --> 01:19:36,572
Oh, on ne ide?

2128
01:19:36,572 --> 01:19:37,681
Oprosti Thomas.

2129
01:19:37,681 --> 01:19:39,442
Ispada da on ne odlazi.

2130
01:19:39,442 --> 01:19:40,562
Nadam se da je sve dobro.

2131
01:19:57,892 --> 01:19:59,392
SUSJED 1
Mazi ga, mazi ga!

2132
01:19:59,392 --> 01:20:00,641
SUSJED 2
Oh, oh, .

2133
01:20:00,641 --> 01:20:01,671
o da!

2134
01:20:01,671 --> 01:20:04,122
Oh .

2135
01:20:04,122 --> 01:20:05,611
SUSJED 2

2136
01:20:05,611 --> 01:20:07,102
SUSJED 1
Ooh, evo ga!

2137
01:20:07,102 --> 01:20:09,092
SUSJED 2
Namažite lice.

2138
01:20:09,092 --> 01:20:10,082
Namažite lice.

2139
01:20:10,581 --> 01:20:11,902
SUSJED 1
Oh, oh da!

2140
01:20:11,902 --> 01:20:13,062
SUSJED 2

2141
01:20:13,062 --> 01:20:14,052
Da!

2142
01:20:14,052 --> 01:20:14,551
ooh!

2143
01:20:15,052 --> 01:20:17,042
SUSJED 1
O moj Bože!

2144
01:20:50,872 --> 01:20:53,731
Bok.

2145
01:20:53,731 --> 01:20:54,691
O moj Bože, Derek!

2146
01:20:54,691 --> 01:20:55,541
Oh zdravo.

2147
01:20:55,541 --> 01:20:56,042
Uh.

2148
01:20:56,042 --> 01:20:57,401
Što radiš ovdje?

2149
01:20:57,401 --> 01:20:59,641
.

2150
01:20:59,641 --> 01:21:01,882
Vau!

2151
01:21:01,882 --> 01:21:03,301
To je bilo čudno.

2152
01:21:03,301 --> 01:21:04,691
Ne razumiješ.

2153
01:21:06,091 --> 01:21:07,461
sta ima

2154
01:21:07,461 --> 01:21:08,822
Pa, bio sam
pokušavajući doći do tebe,

2155
01:21:08,822 --> 01:21:10,952
ali tvoj telefon je isključen.

2156
01:21:10,952 --> 01:21:15,011
Dakle, tvoj, tvoj prijatelj Ernie je dao
meni tvoja adresa, pa sam svratio.

2157
01:21:15,011 --> 01:21:17,281
Oh, što se događa?

2158
01:21:17,281 --> 01:21:19,321
Postoji reklama
za koje si savršena.

2159
01:21:19,321 --> 01:21:22,911
Bio sam u susjedstvu,
pa sam ti ga donio ovamo.

2160
01:21:22,911 --> 01:21:23,802
Wow, hvala puno!

2161
01:21:23,802 --> 01:21:27,021
To je stvarno lijepo od tebe.

2162
01:21:27,021 --> 01:21:28,311
Ah, je li to to?

2163
01:21:28,311 --> 01:21:29,581
Mm hmm.

2164
01:21:29,581 --> 01:21:31,591
hvala puno

2165
01:21:31,591 --> 01:21:32,551
Cool.

2166
01:21:32,551 --> 01:21:34,461
U redu, pa čuvaj se.

2167
01:21:34,461 --> 01:21:36,591
Čuvaj se, Thomas.

2168
01:21:36,591 --> 01:21:42,101
Hej, želiš li uzeti šalicu
na kavu ili nešto sa mnom?

2169
01:21:42,101 --> 01:21:44,181
Želite dobiti a
šalicu kave sa mnom?

2170
01:21:44,181 --> 01:21:47,021
Ja, ja, nisam se tuširao
za otprilike tri dana.

2171
01:21:47,021 --> 01:21:47,901
Tri tjedna.

2172
01:21:47,901 --> 01:21:48,730
Oh, hajde.

2173
01:21:48,730 --> 01:21:50,501
Mislim, to je, to je, to
jednostavno nije dobro vrijeme.

2174
01:21:50,501 --> 01:21:52,551
Uh, ovaj, znaš.

2175
01:21:52,551 --> 01:21:53,861
Ne tjeraj me da molim.

2176
01:21:53,861 --> 01:21:55,051
Da te ne tjeram da prosiš?

2177
01:21:55,051 --> 01:21:56,921
Ne, neću te tjerati da moliš.

2178
01:21:56,921 --> 01:21:57,421
U redu.

2179
01:22:03,141 --> 01:22:04,401
Zar nemaš dečka?

2180
01:22:04,401 --> 01:22:04,901
jesam.

2181
01:22:04,901 --> 01:22:06,541
više ne znam.

2182
01:22:06,541 --> 01:22:09,321
Stalno me pokušavao dobiti
spavati s drugim ženama.

2183
01:22:09,321 --> 01:22:10,061
Stvarno?

2184
01:22:10,061 --> 01:22:10,771
Stvarno.

2185
01:22:10,771 --> 01:22:11,650
Kakav šupak.

2186
01:22:11,650 --> 01:22:14,041
pretpostavljam
moral priče

2187
01:22:14,041 --> 01:22:18,741
je, ako volite ono što imate
i dobio si ono što voliš,

2188
01:22:18,741 --> 01:22:20,111
nemoj zajebavati!

2189
01:22:23,411 --> 01:22:23,981
Kako mogu...

2190
01:22:23,981 --> 01:22:25,111
DIREKTOR
.

2191
01:22:25,111 --> 01:22:26,171
Opet ću to zaboraviti.

2192
01:22:26,171 --> 01:22:27,271
DIREKTOR
nisi!

2193
01:22:27,271 --> 01:22:28,291
I jesam.

2194
01:22:28,291 --> 01:22:29,841
Thomas, razmisli o tome.

2195
01:22:29,841 --> 01:22:32,061
Samo sam zaboravio svoje rečenice.

2196
01:22:35,151 --> 01:22:36,420
Oprosti, seronjo.

2197
01:22:36,420 --> 01:22:37,811
Mislim promiješati.

2198
01:22:37,811 --> 01:22:39,480
Mislim s-- mislim gospodine.

2199
01:22:39,480 --> 01:22:40,221
Mislio sam gospodine.

2200
01:22:40,221 --> 01:22:41,011
Nisam mislio miješati.

2201
01:22:41,011 --> 01:22:41,881
Rez!

2202
01:22:41,881 --> 01:22:42,721
Hajde, pusti me unutra!

2203
01:22:42,721 --> 01:22:44,201
šalila sam se!

2204
01:22:44,201 --> 01:22:48,151
Samo sam se šalio!

2205
01:22:48,151 --> 01:22:50,851
Kako god završili imamo
sex, mi bismo--

2206
01:22:50,851 --> 01:22:51,791
Vau!

2207
01:22:51,791 --> 01:22:53,560
Rez!

2208
01:22:53,560 --> 01:22:55,330
Chick nema više za što
ja nego posuda za spermu.

2209
01:22:55,330 --> 01:22:57,821
Poštovanje sperme--

2210
01:22:57,821 --> 01:22:59,310
tko je to

2211
01:22:59,310 --> 01:23:02,051
99 dolara za upoznavanje gomile
žene čija ideja vježbanja

2212
01:23:02,051 --> 01:23:03,400
trči do švedskog stola?

2213
01:23:08,151 --> 01:23:09,891
Ah!

2214
01:23:09,891 --> 01:23:10,791
nemoj

2215
01:23:10,791 --> 01:23:12,320
žao mi je

2216
01:23:12,320 --> 01:23:13,530
Klizim po cijelim hlačama!

2217
01:23:13,530 --> 01:23:14,111
žao mi je

2218
01:23:14,111 --> 01:23:18,450
Mislim, zar ne misliš...
spala mi je naušnica.

2219
01:23:18,450 --> 01:23:20,081
DIREKTOR
U redu je, u redu je!

2220
01:23:20,081 --> 01:23:20,580
Nastavi kotrljati.

2221
01:23:20,580 --> 01:23:22,460
Ne
koliko i tvoja usta.

2222
01:23:22,460 --> 01:23:24,520
U redu, u redu je.

2223
01:23:24,520 --> 01:23:26,841
Ti jebeni idiote.

2224
01:23:26,841 --> 01:23:29,941
Dovodite u pitanje njihov kredibilitet,
bilo ili ne-- oh jebiga.

2225
01:23:29,941 --> 01:23:31,110
Ne Tom.

2226
01:23:31,110 --> 01:23:32,821
Guraš-- sranje, jebote.

2227
01:23:35,510 --> 01:23:39,160
Znaš, ja sam
ne pomlađujući se.

2228
01:23:42,580 --> 01:23:44,741
Slavimo zajedno
opet još jednom.

2229
01:23:44,741 --> 01:23:46,370
I zajebem ga, pa sve
samo se vrati molim te.

2230
01:23:48,520 --> 01:23:52,160
Jeste li, vi
znaš, jesi li samac trenutno?

2231
01:23:52,160 --> 01:23:53,490
Pušim li nekome?

2232
01:23:53,490 --> 01:23:56,040
Uh, baš i nemam
vrijeme je da se nekome popuši

2233
01:23:56,040 --> 01:23:59,040
jer to je uh, to
vrijeme i znaš.

2234
01:23:59,040 --> 01:23:59,540
Da.

2235
01:23:59,540 --> 01:24:01,320
Jeste li imali
doba mjeseca?

2236
01:24:01,320 --> 01:24:01,821
Ja ću doći.

2237
01:24:01,821 --> 01:24:02,751
Vi dečki, hoćete li se spustiti?

2238
01:24:02,751 --> 01:24:03,250
Da.

2239
01:24:03,250 --> 01:24:04,390
Da, hajde.

2240
01:24:04,390 --> 01:24:05,420
Ne obraćaj pažnju na njega.

2241
01:24:05,420 --> 01:24:05,920
dobri bože

2242
01:24:05,920 --> 01:24:06,420
hajde

2243
01:24:06,420 --> 01:24:07,150
Naći ću je.

2244
01:24:07,150 --> 01:24:09,701
Mislim, mora postojati
takva djevojka-- uh jebi se!

2245
01:24:09,701 --> 01:24:11,170
jebi me!

2246
01:24:11,170 --> 01:24:13,120
Jebi Jm!

2247
01:24:13,120 --> 01:24:15,560
Jebite sve!

2248
01:24:15,560 --> 01:24:16,570
To je kao debele žene.

2249
01:24:16,570 --> 01:24:19,440
Njihova ideja, uh, znate.

2250
01:24:19,440 --> 01:24:20,280
Jebati.

2251
01:24:20,280 --> 01:24:23,790
Pa kako, kako može moj penis
znači išta?

2252
01:24:23,790 --> 01:24:24,430
Ne!

2253
01:24:24,930 --> 01:24:25,490
I što sad?

2254
01:24:25,490 --> 01:24:26,210
Vau!

2255
01:24:26,210 --> 01:24:27,410
Hm, sad ćemo se skinuti.

2256
01:24:27,410 --> 01:24:28,560
Hajde da se skinemo.

2257
01:24:28,560 --> 01:24:30,090
Kladim se da hoću
pobijedio sam te, Bellamy.

2258
01:24:30,090 --> 01:24:31,430
O, jebote, ja sam idiot.

2259
01:24:32,150 --> 01:24:33,820
ja jednom
zajebao tipa u guzicu

2260
01:24:33,820 --> 01:24:35,490
i, i, i on
imao hemoroide.

2261
01:24:35,490 --> 01:24:36,890
Bilo je poput brzine
neravnine za ući.

2262
01:24:36,890 --> 01:24:38,160
DEREK
Oh, to je tako vruće.

2263
01:24:38,160 --> 01:24:39,820
Ja, ja ću zapisati.

2264
01:24:39,820 --> 01:24:40,660
To je pravi vizual.

2265
01:24:40,660 --> 01:24:44,000
Kao da bacate ležaljku
off the-- oprostite.

2266
01:24:45,770 --> 01:24:49,130
Aah!

2267
01:24:51,410 --> 01:24:56,100
Čovječe, vjeruješ li ti stvarno
Mojsije je razdvojio Crveno more?

2268
01:24:56,100 --> 01:24:58,000
Bila je oseka!

2269
01:24:58,000 --> 01:24:59,730
Ti jebeni idiote!

2270
01:24:59,730 --> 01:25:00,509
G. Ross je upravo kihnuo!

2271
01:25:00,509 --> 01:25:01,710
DIREKTOR
Krećemo.

2272
01:25:01,710 --> 01:25:02,580
Krećemo .

2273
01:25:02,580 --> 01:25:04,240
Gospodin Ross je upravo kihnuo!

2274
01:25:04,740 --> 01:25:05,640
DIREKTOR
Krećemo.

2275
01:25:05,640 --> 01:25:07,509
Ja sam
alergičan na tvoju glumu.

2276
01:25:11,429 --> 01:25:14,290
Probaj i ti
cre-- ti, oh jebiga.

2277
01:25:14,290 --> 01:25:18,650
Pa, možda će biti teško pronaći
ta žena koja, ajme jebi me!

2278
01:25:18,650 --> 01:25:24,010
Čiji jebeni
mobitel je to?

2279
01:25:24,010 --> 01:25:25,140
DIREKTOR
.

2280
01:25:25,140 --> 01:25:26,620
Uh, bok svima.

2281
01:25:26,620 --> 01:25:30,560
Uh, moje ime je Ernest W--

2282
01:25:30,560 --> 01:25:31,540
To je bilo prekrasno.

2283
01:25:31,540 --> 01:25:32,389
Hej čekaj!

2284
01:25:32,389 --> 01:25:34,680
O jebote!

2285
01:25:34,680 --> 01:25:35,180
Jebati.

2286
01:25:36,209 --> 01:25:37,110
Došlo je do greške.

2287
01:25:37,110 --> 01:25:38,000
To je gaf.

2288
01:25:38,000 --> 01:25:38,770
Upravo smo dobili grešku.

2289
01:25:38,770 --> 01:25:40,319
Hej, imamo grešku!

2290
01:25:42,209 --> 01:25:45,990
Čekaj,.

2291
01:25:45,990 --> 01:25:46,630
Je li teško?

2292
01:25:46,630 --> 01:25:47,369
Moram to pitati.

2293
01:25:47,369 --> 01:25:48,239
Spreman?

2294
01:25:48,239 --> 01:25:49,900
Razmišljao sam.

2295
01:25:49,900 --> 01:25:50,630
Znaš da je to strašno.

2296
01:25:50,630 --> 01:25:54,920
Zadnji put kad sam to učinio, odlučio sam
završiti

2297
01:25:54,920 --> 01:25:59,500
Tata, kako moj-- Tata, kako
može li moj penis nešto značiti-- aah!

2298
01:25:59,500 --> 01:26:00,920
DIREKTOR
Reci opet.

2299
01:26:00,920 --> 01:26:01,860
Ne mogu se sjetiti!

2300
01:26:01,860 --> 01:26:03,279
Rez!

2301
01:26:04,960 --> 01:26:07,690
imaš li dečka

2302
01:26:07,690 --> 01:26:08,229
žao mi je

2303
01:26:09,500 --> 01:26:10,560
Pravo.

2304
01:26:10,560 --> 01:26:11,429
dobro za tebe

2305
01:26:11,429 --> 01:26:12,959
Idi kući i gledaj
"Društvo troje"

2306
01:26:12,959 --> 01:26:13,860
a čut ćemo se kasnije.

2307
01:26:13,860 --> 01:26:15,419
Oh, znaš, ja
znate cure, znate,

2308
01:26:15,419 --> 01:26:17,039
reci da je kao a
prekrasan cvijet.

2309
01:26:17,039 --> 01:26:18,399
Ali meni je
poput artičoke.

2310
01:26:18,399 --> 01:26:20,319
Mislim, ima svega
te zaliske i sranja.

2311
01:26:20,319 --> 01:26:21,979
Ne znam bih li trebala
ogulite ga ili pojedite.

2312
01:26:21,979 --> 01:26:24,710
Ti kegelovi mišići rade
upravo sada, da ti kažem.

2313
01:26:24,710 --> 01:26:26,229
Mama vježba za tebe!

2314
01:26:26,229 --> 01:26:26,810
Da.

2315
01:26:26,810 --> 01:26:28,500
jao

2316
01:26:28,500 --> 01:26:31,029
Stvarno smo zaljubljeni.

2317
01:26:31,029 --> 01:26:32,809
Sranje, oprosti.

2318
01:26:35,799 --> 01:26:37,789
DIREKTOR
.

2319
01:26:37,789 --> 01:26:41,670
Što, što, što se dogodilo
Deborah, Kelly?

2320
01:26:41,670 --> 01:26:42,769
ti,
znaš, ja uvijek

2321
01:26:42,769 --> 01:26:44,189
mrzio "Too Close For Comfort".

2322
01:26:44,189 --> 01:26:48,580
DEREK
Lidija,

2323
01:26:48,580 --> 01:26:50,049
Sarah

2324
01:26:57,949 --> 01:26:59,420
To je za blooper kolut!

2325
01:26:59,420 --> 01:27:01,389
DIREKTOR